作业时间

zuòyè shíjiān

операционное время

оперативные часы; операционное время; оперативное время; оперативный время

job time; operation time

в русских словах:

ОВ оперативное время 作战时间，作业时间

оперативное время 使用时间, 作业时间

опративное время 操作时间, 作业时间

примеры:

作业时间(或钟点)

оперативный часы; оперативные часы

(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间

выдержка со светом

(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间

выдержка без света

他在作业上化的时间不多。

He doesn’t spend much time on his homework.

请在白天工作时间找小昭办理业务

Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время

他们的老师给他们三天时间完成作业。

Their teacher allowed them three days for the assignment.

车辆在技术站上无作业中转停留时间

простой транзитных вагонов без переработки на технических станциях

车辆在技术站上有作业中转停留时间

простой транзитных вагонов с переработкой на технических станциях

不客气。请注意你的时间管理。你有做完的作业都做得很好。

Пожалуйста. Уделите больше внимания организации работы. Вы добиваетесь прекрасных результатов, если все-таки доводите дело до конца.

田间作业面积计数器

{农} acreage meter

机器的田间作业能力

field capacity of machines

最迟停止营业时间

самое позднее время закрытия

作业时的定额

rating under working condition

商店不在营业时间中

Магазин не работает в это время.

商店延长了营业时间

Магазин удлинил часы обслуживания

今天营业时间到几点钟？

До скольки сегодня работаете?

他在做家庭作业时不要烦扰他。

Don’t fuss him while he’s doing his homework.

你检查作业时要当心拼写错误。

Do look out for spelling mistakes when you check your work.

折尾部分(装卸作业时可以侧转尾段)

поворотная хвостовая часть (отводимая в сторону при погрузочно-разгрузочных работах)

工作时间; 工时

рабочие часы

动作时间, 吸动时间

момент отрабатывания; момент срабатывания

动作时间, 启动时间

длительность запуска; время срабатывания

博物馆目前关门了，请在营业时间光顾。

Музей сейчас закрыт. Приходите в рабочее время.

他在做课外作业时觉得身体不舒服。

He felt ill during prep.

缩短工作时间

shorten hours

加长工作时间

увеличивать рабочее время

操作时间, 运转(行)时间

продолжительность работы

奇安凡尼银行营业时间为早上8点至晚上10点。∗

Банк Чианфанелли любезно приглашает посетителей с 8 часов утра до 10 часов вечера.∗

末{推力}级工作时间

время работы на конечной ступенитяги

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

{活门}吸合动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

预{推力}级工作时间

время работы на предварительной ступени тяги

主{推力}级工作时间

время работы на главной ступенитяги

{活门}关闭动作时间

время срабатывания клацанов на закрытие; время закрытия клапанов

很抱歉，购物广场目前没有营业。请在一般营业时间前来。

К сожалению, "Галлериа" закрыта. Приходите в часы работы.

пословный:

作业	时间
zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

作业时间日报作业时间票作业时间限