在业时间

время занятости

примеры:

商店不在营业时间中

Магазин не работает в это время.

作业时间(或钟点)

оперативный часы; оперативные часы

最迟停止营业时间

самое позднее время закрытия

商店延长了营业时间

Магазин удлинил часы обслуживания

今天营业时间到几点钟？

До скольки сегодня работаете?

矮人叫卡罗·凡瑞西，别名“砍刀”。卡罗大部分时间在做娱乐事业。

Краснолюд - это Карл Варезе по прозвищу Тесак. Он больше по части развлечений.

(电光捕鱼作业过程中)无光作业时间

выдержка без света

(电光捕鱼作业过程中)有光作业时间

выдержка со светом

奇安凡尼银行营业时间为早上8点至晚上10点。∗

Банк Чианфанелли любезно приглашает посетителей с 8 часов утра до 10 часов вечера.∗

恐怕那里已经关门了。上面说图书馆的营业时间是早上10点至下午6点。

Боюсь, они закрыты. Тут говорится, что библиотека работает с десяти утра до шести вечера.

……另外，仔细想想，弗利多这个时候可能也关门了。他们的营业时间是七点到十一点。

...и, вообще говоря, сейчас „Фриттте“, наверное, закрыт. Они открыты с семи до одиннадцати.

时间在前进

время движется вперёд

“谐”存在时间

Время поддержания «Сферы гармонии»

化学品停留时间；化学品存在时间

chemical residence time

пословный:

在业	时间
zàiyèбыть занятым; занятый (не безработный); занятость	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время