两手举起轻轻一拍(表示惊讶, 诧异, 惋惜, 困惑等)

Всплеснуть руками

两手举起轻轻一拍(表示惊讶, 喜悦, 诧异, 惋惜, 困惑等)

сплеснуть руками

由于你是个新人，我就当没听到你刚才的话。要是你再乱发问，我们就一拍两散，你懂了吗？

Я эти слова забуду, потому что ты тут недавно. Еще раз полезешь с неуместными вопросами, и будут проблемы. Тебе все понятно?

两手一摊(表示莫名其妙, 惊讶, 没有办法)

развести руками

看仔细了，<name>……你或许可以从中学到一两手。

Следи за тем, что я делаю, <имя>... Может, научишься чему-нибудь.

要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作

необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу