把中国的姓用俄文字母拼出来

транскрибировать китайскую фамилию русскими буквами

六国文字

иероглифы, имевшие хождение в шести царствах (отменённые Циньским Шихуаном после объединения всей страны)

他通三国文字

он знает три языка

被译成多国文字

быть переведённым на множество языков

中国字的形体

form and structure of Chinese characters

有些英文字在中文里没有对应的词。

Some English words have no Chinese equivalents.

拿毛笔写中国字

писать кистью по-китайски

教现代中国文学

teach modern Chinese literature

我主修中国文学。

I major in Chinese literature.

对中国文化认识不足

недостаточно понимать китайскую культуру

数千年中国文化的沉淀

the sedimentary accretion of Chinese culture over thousands of years

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

在莫斯科举行的中国文艺旬

Декада литературы и искусства Китая в Москве

他学过一点中文，还没有涉足中国文学。

He’s learned a bit of Chinese and not yet set foot in Chinese literature.

中国文化有着很多鲜明的特色

Китайская культура имеет очень много отличительных особенностей

中国文化是世界上最古老的文化之一。

Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире.

中国文明是世界上最古老的文明之一。

Chinese civilization is one of the oldest in the world.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.