沟通两国文化

установить тесную культурную связь обеих стран

在莫斯科举行的中国文艺旬

Декада литературы и искусства Китая в Москве

他通三国文字

он знает три языка

俄国文学门

раздел русской словесности (напр. историко-филологического факультета университета)

六国文字

иероглифы, имевшие хождение в шести царствах (отменённые Циньским Шихуаном после объединения всей страны)

通晓俄国文学

прекрасно знает русскую литературу

俄国文学经典著作

классическая русская литература

俄国文学史

история русской словесности

俄国文学的巨擘

титан русской литературы

阿拉伯马格里布联盟各国文化合作协定

Соглашение о культурном сотрудничестве между государствами Союза Арабского Магриба

一般参考资料和联合国文件股

General Reference and United Nations Documents Unit

移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会

Международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов

欧安会各参与国文化遗产专题讨论会

Симпозиум по культурному наследию государств-участников СБСЕ

联合国文件信息服务系统

Информационная система по документации Организации Объединенных Наций

数千年中国文化的沉淀

the sedimentary accretion of Chinese culture over thousands of years

凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当批判地继承。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

被译成多国文字

быть переведённым на множество языков

英国文学手册

справочник по английской литературе

中国文化是世界上最古老的文化之一。

Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире.

教现代中国文学

teach modern Chinese literature

狄更斯的小说丰富了英国文学。

Романы Дикенса обогатили английскую литературу.

英国文化协会香港办公室

офис Британского Совета в Гонконге

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

他学过一点中文，还没有涉足中国文学。

He’s learned a bit of Chinese and not yet set foot in Chinese literature.

我主修中国文学。

I major in Chinese literature.

中国文化传统中的重男轻女观念和做法和政府的一胎化政策是导致中国性别失衡的原因

Китайская культурная традиция, выражающаяся во концепции ценности мужчин и презираемости женщин, а также политика правительства КНР, направленная на рождение одного ребенка стали причиной полового дисбаланса в Китае

中国文化有着很多鲜明的特色

Китайская культура имеет очень много отличительных особенностей