中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.

中国石油发现国内最大单体海相整装气藏

компания "Петрочайна" открыла крупнейшую в Китае единую залежь компактного типа, приуроченную к отложениям морских фаций

中国石油工程建设(集团)公司

китайская нефтяная инженерно-строительная групповая корпорция

非石油输出的发展中国家

non-oil-exporting developing country

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

联合国发展中国家间石油合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности

发展中国家石油勘探战略国际会议

Международное совещание по стратегии разведки месторождений нефти в развивающихся странах

联合国发展中国家石油勘探开发融资专题讨论会

Симпоизиум Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования разведки и освоения нефтяных ресурсов в развивающихся странах

在中国、俄罗斯成立合资企业深化石油合作的基本原则协议

Соглашение об основных принципах создания совместных предприятий в России и Китае для углубления нефтяного сотрудничества

(美)帝国石油公司

компания "Империал ойл" ("Тэйкоку Сэкию")

(Тэйкоку ойл) (日)帝国石油公司

Тэйкоку сэкию

AP标准(API-American Petroleum Institute美国石油学会)

стандарт API

增加对美国石油的依赖

увеличивать зависимость от американской нефти

美国石油地质学家协会

Американская ассоциация геологов-нефтяников

中国被邀请参加本月22日在沙特吉达举行的国际石油会议，中方将由谁出席？

Китай был приглашен на международную конференцию ведущих производителей и потребителей нефти, намеченную на 22 июня в Джидде /Саудовская Аравия/. Кто будет представлять китайскую сторону?

高价的石油对于发展中国家的穷人来说不堪重负，而且也是发达国家通货膨胀的诱因。

Дорогая нефть – это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах.

阿尔吉干斯油石(一种美国油石)

брусок Артиканс

(石油中)硫酸胶质

акцизные смолы

(石油中)吸附胶质

адсорбционные смолы

岩石中石油的储藏

rock storing of oil

中国好像相信它可以通过与类似苏丹那样糟糕的国家锁定石油合同来确保其石油进口。

Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами-изгоями, такими как Судан.

(瑞典)斯堪的纳维亚美国石油公司

Скандинависк-Американска петролеум

российское внешнеэкономическое объединение " Зарубежнефть" 俄罗斯"外国石油"对外经济联合公司

РВО Зарубежнефть

中石油一级物资供应商

является поставщиком первой категории Китайской национальной нефтегазовой корпорации

硫酸胶质(用硫酸法测定石油中的胶质)

сернокислотные смолы

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»

中国油气产业

нефтегазодобывающая промышленность Китая

中石油阿克托别石油天然气股份公司

АО "СНПС-Актобемунайгаз", АО "КННК-Актобемунайгаз"

аппарат Дина и Старка 金氏及史大克氏测定仪(测定石油中水分用)

аппарат дина и старка

Республиканское государственное предприятие " Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности" Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业"石油天然气工业调度总局"

РГП ГДУ НГП РК

从紧急储备石油中释放6亿桶缓解原油价格飙升

высвободить из стратегических резервов нефти 600 млн баррелей, чтобы остановить бешеный рост цен на сырую нефть