Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

我们试试生产计划的密码。

Попробуем пароль для производственного графика.

生产中的废料

production waste

生产中的故障

неполадки в производстве

心中产生了怀疑

Возникло подозрение в душе

漂白(砂糖生产中的)

пробелка в производстве сахара

把…运用到生产中去

внедрить/внедрять что-либо в производство

场地中产生元素凝块

В области образуются элементальные сгустки

缠绕车(绳索生产中的)

свивальная тележка в канатном производстве

大豆在生产中的作用

role of soybean production

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

在生产中运用新的技术

внедрение новой техники в производство

消费过程中产生的废物

отходы потребления; отбросы

学习中产生了新的困难

В учебе встали новые трудности

生产中心和外地销售处

Производственные центры и сбытовые отделения на местах

生产中的外伤病; 工伤事故

производственный травматизм

(1). научно-промышленный центр атомной энергетики 原子能科研生产中心(2). Северо-Западной НПЦ АЭ 西北原子能科研生产中心

НПЦ АЭ

新工艺教学科研生产中心

учебный научно-производственный центр новых технологий, УНПЦ НТ

制造过程中产生的废碎料；废碎料

производственный лом

矮人王国成为了生产中心。

После долгих и нелегких странствий

Производственно-информационный центр аудиовизуальных и интерактивных средств обучения 视听说教学设备信息生产中心

ПИЦ АВИСО

我的头脑中产生了两三种想法

В голову пришли мне две-три мысльи

在生产中不要单纯地追求数量。

Don’t strive merely for quantity of production.

{冶}氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中)

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

得到的印象在意识中产生了新的想法

впечатления по-новому преломились в сознании

(冶)氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中), 氨气塔

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

城市中生产的开拓者不计入 人口。

Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心

НПЦ ПНТ ЛУЧ

城市中生产的所有建造者+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получают +1 строительный заряд.

好吧，公平地说，那并不是完全故意的。我曾经用黯金来做实验，尝试将它的力量提炼出来制造药水，结果在过程中产生了许多气雾，那气雾就像传染病一样到处传播。

Ну, если честно, я сделал это случайно. Я экспериментировал с тенебрием, пытаясь приготовить зелье на его основе. И у меня получился аэрозоль, заражающий воздух.

此城市中生产的所有建造者将+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получат +1 строительный заряд.

新的科学成就应当有效地运用到生产中去。

Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.

在战斗中产生怒气。所有技能提供移动速度

Накапливает ярость в бою. Способности ускоряют передвижение.

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

宇宙是从一个本来就存在着的球体中产生出来的。

The universe was created out of a primordial ball of matter.