这场战争正中断生产力。

Эта война мешает производству.

聚息噪音(由于急流突然中断而产生的干扰电波的声音)

суперный шум

在人类历史发展过程中不断产生新的艺术。

New arts have been born in the course of the history of men.

不断产生并加深的怨恨

Bitterness that festered and grew.

连续生产与间断生产模型的比较

continuous versus intermittent models

因为不甘落后，所以总会不断产生积极的想法。

Из-за нежелания отставать от других главное подразделение активно думает над новыми идеями.

生产中的废料

production waste

生产中的故障

неполадки в производстве

心中产生了怀疑

Возникло подозрение в душе

把…运用到生产中去

внедрить/внедрять что-либо в производство

漂白(砂糖生产中的)

пробелка в производстве сахара

大豆在生产中的作用

role of soybean production

场地中产生元素凝块

В области образуются элементальные сгустки

缠绕车(绳索生产中的)

свивальная тележка в канатном производстве

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

生产中的外伤病; 工伤事故

производственный травматизм

消费过程中产生的废物

отходы потребления; отбросы

生产中心和外地销售处

Производственные центры и сбытовые отделения на местах

学习中产生了新的困难

В учебе встали новые трудности

在生产中运用新的技术

внедрение новой техники в производство

(1). научно-промышленный центр атомной энергетики 原子能科研生产中心(2). Северо-Западной НПЦ АЭ 西北原子能科研生产中心

НПЦ АЭ

Учебный научно-производственный центр новых технологий 新工艺教学科研生产中心

УНПЦ НТ

制造过程中产生的废碎料；废碎料

производственный лом

矮人王国成为了生产中心。

После долгих и нелегких странствий

在生产中不要单纯地追求数量。

Don’t strive merely for quantity of production.

我的头脑中产生了两三种想法

В голову пришли мне две-три мысльи

Производственно-информационный центр аудиовизуальных и интерактивных средств обучения 视听说教学设备信息生产中心

ПИЦ АВИСО

{冶}氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中)

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

(冶)氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中), 氨气塔

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

得到的印象在意识中产生了新的想法

впечатления по-новому преломились в сознании

城市中生产的开拓者不计入 人口。

Создание поселенцев в этом городе не уменьшает его население.

Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心

НПЦ ПНТ ЛУЧ

城市中生产的所有建造者+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получают +1 строительный заряд.

此城市中生产的所有建造者将+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получат +1 строительный заряд.

新的科学成就应当有效地运用到生产中去。

Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.