внедрение новой техники в производство - 在生产中运用新的技术

внедрять что-либо в производство - 把...运用到生产中去

неполадки в производстве - 生产中的故障

生产中的损耗现象

漂白（砂糖生产中的）

производственный травматизм - 生产中的外伤病; 工伤事故

在生产中运用新的技术

внедрение новой техники в производство

新的科学成就应当有效地运用到生产中去。

Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.

生产中的故障

неполадки в производстве

生产中的外伤病; 工伤事故

производственный травматизм

生产中心和外地销售处

Производственные центры и сбытовые отделения на местах

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

在生产中不要单纯地追求数量。

Don’t strive merely for quantity of production.

大豆在生产中的作用

role of soybean production

生产中的废料

production waste

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心

НПЦ ПНТ ЛУЧ

(1). научно-промышленный центр атомной энергетики 原子能科研生产中心(2). Северо-Западной НПЦ АЭ 西北原子能科研生产中心

НПЦ АЭ

Учебный научно-производственный центр новых технологий 新工艺教学科研生产中心

УНПЦ НТ

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

Производственно-информационный центр аудиовизуальных и интерактивных средств обучения 视听说教学设备信息生产中心

ПИЦ АВИСО

Федеральный научнопроизводственный центр " Научноисследовательский институт комплексных испытаний оптико-электронных приборов и систем" 联邦科研生产中心"光电子仪器和系统经验综合试验科学研究所"

НИИКИ ОЭП

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

缠绕车(绳索生产中的)

свивальная тележка в канатном производстве

漂白(砂糖生产中的)

пробелка в производстве сахара

{冶}氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中)

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

(冶)氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中), 氨气塔

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

把…运用到生产中去

внедрить/внедрять что-либо в производство

我们就是炽蓝仙野的丝线生产中心，但我们现在都没法干活了！

Мы – центр производства шелка в Арденвельде, но нам не дают работать!

我妻子艾瑞卡昨天于生产中不幸去世。孩子活了下来。她生前是个强壮的好妻子，希望费雷思达的人们永远记得她的名字。

Моя жена Эрика вчера умерла при родах. Дитя выжило. Она была мне хорошей и верной женой. Пусть все в Фирсдале помнят ее имя.

嘉斯蒂尼娅死后，矮人觉醒者成为了矮人的领袖。矮人王国成为生产中心，矮人的技术成为对抗神王的关键，推动各种族的发展。

После смерти Юстинии гномов возглавил их пробужденный сородич. Королевство стало промышленным центром, а гномьи технологии послужили залогом победы над Королем-богом – и прогресса всех народов Ривеллона.

矮人王国成为了生产中心。

После долгих и нелегких странствий