主控制板

zhǔ kòngzhì bǎn

1) главный щит управления; главная панель управления; главный пульт управления

2) плата контроллера

главная панель управления

master board

примеры:

插入控制板？

Вставить плату управления?

增压控制板(座舱的)

щиток управления наддувом кабины

玻璃加温控制板(吹热风)

щиток управления обдувом стёкол тёплым воздухом

没有控制板无法操作。

Это устройство не будет работать без платы управления.

高分辨率彩色图形控制板

high resolution color graphic controller board; high resolution colour graph control board

避难所科技控制板：东区

Плата управления "Волт-Тек": восточный сектор

避难所科技控制板：北区

Плата управления "Волт-Тек": северный сектор

(箱内)燃料外排调节控制板

пульт регулирования вырабатывания топлива из баков

交换机, 控制板, 配电盘, 转换器

коммутационная панель, коммутатор

仪表{起飞}着陆系统仪表控制板

щиток управления приборами инструментальной лётно-посадочной системы

找到避难所科技东区控制板

Найти плату управления для восточного сектора

找到避难所科技北区控制板

Найти плату управления для северного сектора

经济航行(推进电动机)控制板

щит экономического хода

避难所科技控制板：东北区

Плата управления "Волт-Тек": северо-восточный сектор

找到避难所科技东北区控制板

Найти плату управления для северно-восточного сектора

业主控制的企业

owner-controlled firms

自主控制{式}导弹

автономно-управляемый реактивный снаряд

主刹车调压筒, 六刹车(压力)控制筒主制动缸

главный тормозной цилиндр

主控制室人员生活保障系统

система обеспечения жизнедеятельности персонала в помещении щита управления

很好，非常好。避难所科技工房需要控制板才能运作。

Хорошо, очень хорошо. Мастерские "Волт-Тек" не работают без плат управления.

我要专心看控制板啰。毕竟需要在正确时间关上嘛！

Мне нужно следить за управлением. Надо все вовремя перекрыть!

旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度

An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

我试过挖到出入口。有那控制板的话，我原本能扭转一切的。

Я пыталась прорыть тоннель к выходу. С помощью платы управления я бы все могла изменить.

紧急程序下，控制板会存放在反应炉室。去那里找。你应该找得到。

Аварийные процедуры предписывают хранить такие платы в зале реактора. Поищите там.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。我必须找到控制板，这样才能救她。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Чтобы освободить ее, мне нужно найти плату управления.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。我已经拿到控制板，这样应该能让工房正常运作。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Чтобы привести мастерскую в рабочее состояние, мне нужна плата управления.

пословный:

主控制	控制板
zhǔ kòngzhìцентральное управление, главное управление	kòngzhìbǎnконтрольная панель, панель управления; приборная доска, щит управления