言不及义

yán bùjí yì

болтать зря, нести чепуху; чушь

вести несерьезные разговоры; ходить вокруг до около

yán bù jí yì

只说些无聊的话，不涉及正经道理。

yánbùjíyì

[never talk about anything serious; talk frivolously] 义: 义理, 指事情的道理。指只说些无聊的话, 没有一句说到正经的道理

群居终日, 言不及义, 好行小慧, 难矣哉!--《论语·卫灵公》

yán bù jí yì

只说些无聊话，没有谈到正经的道理。

论语．卫灵公：「群居终日，言不及义。」

二十年目睹之怪现状．第一○四回：「他两个，便无话不谈。真所谓言不及义，那里有好事情串出来？」

yán bù jí yì

to talk nonsense (idiom)

frivolous talk

yán bù jí yì

talk frivolously; never talk about anything serious; not (never) to talk about fundamentals; talk at random

yánbùjíyì

talk nonsense

【释义】及：涉及；义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

【出处】《论语·魏灵公》：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

【用例】真所谓“言不及义”，那里有好事情串出来。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百四回）

说话不涉及正经道理。

частотность: #53758

синонимы:

пословный:

言	不及	义
yán 1) слово; слова 2) речь; язык 3) книжн. говорить	bùjí 1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как... 2) не поспеть, не управиться 3) не подходить, не годиться	yì 1) справедливость; справедливый; честный, благородный 2) долг; обязанность 3) дружба; любовь 4) названый; приёмный 5) смысл, значение

похожие: