二年一次的

biennial

примеры:

Старший 大西庇阿(Scipio Africanus Major, 公元前约235年一前约183年, 第二次布匿战争时的古罗马统帅)Младший 小西庇阿(Scipio Africanus Junior, 公元前约185年-前129年, 古罗马统帅)

Сципион Африканский

一年算为二年

зачитывать один год за два

折算到一次线圈的二次阻抗

reflected secondary impedance (变压器)

第一次爆炸后制造第二次冲击波

После первой «Взрывной волны» создается вторая.

регенеративны воздухоподогреватель перв и втор воздуха一次和二次风回转达式(再生)空气预热器

РВ-П РВП-ВТ

半年一次的分期付款

semiannual installments

我给你一次机会，让你把弓交给我。不会有第二次机会了。

Я дам тебе единственный шанс отдать мне лук. Второго не будет.

接受一次奥夫的好意，你就注定倒楣得接受第二次。

Если позволить уфу сделать одно одолжение, то второго не избежать.

他先后十二次东渡日本，但是前十一次没有成功，几次几乎丧命。

Он последовательно двенадцать раз переправляется на восток в Японию, однако первые одиннадцать раз не имеют успеха, несколько раз чуть не лишается жизни.

[直义]谁昨天撒过谎, 谁明天就没有人信.
[参考译文]一次撒了谎, 二次无人信.

кто вчера солгал тому и завтра не поверят

пословный:

二	年	一次	的
èr 1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди- 2) двоякий, двойной 3) разг. глупый (сокр. от 二百五)	nián I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный 2) год (как отрезок времени); годовой 3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний 5)* урожайный год, урожай II собств. Нянь (фамилия) 全词 >>	yīcì 1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец) 2) [один] раз, как-то раз, однажды 3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый 4) первый, первичный 5) мат. первая степень	deпритяж.

начинающиеся:

二年一次的检验