𬌗二分之一

occlusal half

примеры:

...又二分之一

...с половиной

一又二分之一

один и одна вторая. один с половиной

一又三分之二

один и две трети

使…减少二分之一

уменьшить вдвое

减少一半; 减少二分之一

уменьшить в два раза

减少一半, 减少二分之一

уменьшать/уменьшить в два раза, уменьшать/уменьшить вдвое

少(或小)二分之一

в два раза меньше

总和的二十分之一

двадцатая часть суммы

把…减少一半, 使…减少二分之一

уменьшить что вдвое; уменьшить вдвое

产量中有二十分之一出口。

One twentieth of the total output was exported.

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

抗爆指数等于研究法辛烷值和马达法辛烷值之和的二分之一

антидетонационный коэффициент равен половине от суммы исследовательского и моторного октановых чисел

二分之拍

1/2 такта

三分之二

две трети

三分之二的多数

a two-thirds majority

留百分之二十作机动开支

keep back 20% for extras

打八折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售

продажа со скидкой в 20%

午餐费的三分之二由企业贴补。

Обеды на две трети дотируются предприятием.

千分之一

промилле (промиль)

五分之一

[одна] пятая часть

三分之一强

чуть больше трети, немногим более одной трети, треть с небольшим

尽一分之力

приложить малую толику сил

千分之一份

тысячная доля

三分之一弱

чуть меньше трети, немногим менее одной трети, без малого треть

一年的三分之一

треть года

减少三分之一

уменьшиться на треть, уменьшить(ся) в полтора раза

恰占三分之一

составлять как раз одну треть

精确到千分之一

с точностью до 0,001

百分之一当量的

centinormal

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

中间的三分之一

middle(-)third

三分之一的面积

треть площади

减少到十分之一, 减少十分之九

сократить вдесятеро

减少到八分之一, 减少八分之七

сократить ввосьмеро

一分贝等于贝的十分之一

один децибел равен одной десятой бела

四分之一波长滤波器

quarter-wave filter

四分之一圈(螺旋的)

четверть витка штопора

减少七分之六, 减到七分之一

всемеро меньше

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

以日纳三分之一偿之

вознаградить его одной третью дневной выручки

万亿分之一容量(容积)

число частей на триллион по объему

十亿分之一容量(容积)

число частей на миллиард по объему

四分之一转动阀(活门)

четвертьоборотный клапан задвижка

常用对数的十分之一

decilog

减少了四分之三; 减少到四分之一

убывать вчетверо

减少到四分之一; 减少了四分之三

убывать вчетверо

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

四分之一圆形反射器

quadrant reflector

增长百分之一的数值

number of one percent increment

四分之一波长变换器

quarter-wave transformer

四分之一波长端负载

quarter-wave termination

四分之一波长短截线

quarter-wavelength stub; quarter-wave slug

四分之一波长扼流器

quarter-wave choke

四分之一平方乘法器

{计} quartersquare multiplier

四分之一波长衰减器

quarter-wave attenuator

十分之一当量浓度的

tenth-normal

道中十之六七属坦途, 又十之一二陟山坡, 又十之一二则行河床中

дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек

你做了多少了？… 四分之一强。

Сколько ты сделал? ... Чуть больше четверти.

金属短线(四分之一波长短线)

металлический шлейф

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

他长高了足有四分之一俄尺

он вырос на целую четверть

(物理)千分之一原子质量单位

ТАЕМ одна тысячная атомной единицы массы

五分之一尺寸模型; 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1:

五分之一尺寸模型, 比例为1: 5的模型

модель в масштабе 1: 5

六层四分之一波长片的多层系统

six-layer quarter-wave stack

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

厘复合词第一部在公制中表示百分之一

санти... (с)

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

中国是世界人口最多的国家, 有11亿, 约占世界总人口的四分之一。

China is the world’s most populous country with a population of 1. 1 billion, which makes up approximately a quarter of the world population.

пословный:

𬌗	二分之一
héприкус, окклюзия	èrfēn zhīyīполовина, одна вторая