二分之一

èrfēn zhīyī

половина, одна вторая

одна вторая; половина

одна вторая; одна второй

èr fēn zhī yī

one half

èr fēn zhī yī

a half

half

èr fēnzhī yī

one-half

в русских словах:

одна вторая

мат. 二分之一

полуторный

〔形〕(某单位的)一又二分之一的, 一个半的. в ～ом размере 加半倍; 一倍半.

раз

уменьшить в два раза - 减少一半; 减少二分之一

примеры:

减少一半; 减少二分之一

уменьшить в два раза

...又二分之一

...с половиной

一又二分之一

один и одна вторая. один с половиной

抗爆指数等于研究法辛烷值和马达法辛烷值之和的二分之一

антидетонационный коэффициент равен половине от суммы исследовательского и моторного октановых чисел

把…减少一半, 使…减少二分之一

уменьшить что вдвое; уменьшить вдвое

少(或小)二分之一

в два раза меньше

减少一半, 减少二分之一

уменьшать/уменьшить в два раза, уменьшать/уменьшить вдвое

使…减少二分之一

уменьшить вдвое

二又二分之一度。

Два с половиной градуса.

一又二分之一度。

Полтора градуса.

“操作者有二分之一的可能就四足动物摇晃框架设备之事撒了谎。操作员的举止言语透露出对机器的敌意。”

"Вероятность того, что оператор солгал по поводу того, что четвероногие трясут обрамляющую конструкцию, была вычислена как 1/2. Манера речи и язык оператора указывают на враждебное отношение к машине.~

“操作者提交了重写字符串‘大型四足动物正在操纵框架设备’。根据计算，四足动物有二分之一的可能具有操纵能力。”

"Оператор ввел код корректировки "БОЛЬШИЕ ЧЕТВЕРОНОГИЕ ИГРАЮТ С ОБРАМЛЯЮЩЕЙ КОНСТРУКЦИЕЙ". Вероятность того, что четвероногие способны играть, была вычислена как 1/2".

пословный:

二分	分之一
èrfēn 1) два равноденствия (весеннее и осеннее) 2) раздваиваться; раздвоение 3) делить пополам 4) два фэня (цента), две копейки	fēn zhī yī одна ... (дробь)

начинающиеся:

二分之一倍频程二分之一冠二分之一当量溶液二分之一法二分之一波片二分之一波长片二分之一螺纹角公差