我们目前亟需能够与之通商的盟友。

Нам очень пригодились бы торговые партнеры, командир.

我亟需拓展批判性学习。

Хочу продвинуться в своих критических изысканиях.

我想至少先确认看看…也许是有法师亟需帮助，我猜。

Я бы хотела проверить... Мне кажется, это все связано с каким-то чародеем, которому нужна помощь.

我跟女爵的关系纯为友谊，仅此而已。我现在要去安慰一位亟需协助的朋友了。

С княгиней в эту минуту меня соединяют исключительно дружеские отношения. А теперь - пойду утешать подругу в беде.

亟需有人将我和家人带到庞塔尔河对岸。我们一共五个人，我、我太太和三个小孩——他们都很听话，不会哭闹，绝对不用担心被士兵发现。我的钱虽然不多，但什么都愿意给你——事实上我可以举债、去别人家帮佣——怎样都行，只要能离开威伦。拜托，快来人带我离开。

Ищу проводника, который проведет меня с семьей на ту сторону Понтара. Нас пятеро: я, жена и трое детей, меньшему два года, но он тихий, не кричит, солдатам не выдаст. Я не богат, но отдам все, что имею, а если нужно, еще одолжу или отработаю. Сделаю все, только бы выбраться из Велена. Помогите, люди добрые.

我，本告示的发布者，亟需猎魔人相助。该工作确有难度，但对猎魔人来说应该易如反掌。我愿提供丰厚报酬。时间紧迫，请勿迟疑。有兴趣的猎魔人请到费雷思达旅店外找我。

Я, нижеподписавшийся, ищу в помощь ведьмака. Работа тяжеловата для простого смертного, но для ведьмака, должно быть, пустяк. Плачу хорошо. Мне время дорого. Заинтересовавшихся ведьмаков жду у корчмы в Фирсдале.

亟需帮忙的老夫妇。

Пара старичков в беде

什么都没变，至少我们所处的环境没变。我们依然在岛上，亟需前往大陆。

По сути, ничего не изменилось, кроме пейзажа. Мы все еще на острове, и нам все еще позарез нужно на большую землю.

这座岛陷入前所未有的麻烦。而你可能，只是可能，是我们亟需的解药。

Острову сейчас плохо. Плохо как никогда. И возможно возможно! вы и есть то лекарство, в котором мы так отчаянно нуждаемся.

继续找吧。我们真的亟需冷却剂。

Что ж, продолжайте искать... Нам очень нужен охладитель.

不知道有没有人听得到，我跟我儿子受困了，亟需援助。

Если кто-нибудь меня слышит... Мы с сыном попали в западню.

我们又发现了一名失踪的合成人，亟需你的协助。

Обнаружен еще один пропавший синт, и ему срочно требуется твоя помощь.

发现另一名合成人行动缓慢，亟需救援。你可以出动吗？

Нам удалось найти еще одного потерявшегося синта. Срочно нужна твоя помощь. Что скажешь?

您找到了一座城市废墟，其中可能有亟需的物资。

Вы обнаружили руины города. Здесь можно найти жизненно важные припасы.

派出传教士后，我们发现很多地方都亟需正统信仰。

У нас появились миссионеры, а с ними – и необходимость в религиозной теории.