产生运动

создавать движение

примеры:

生产运动

движение за развитие производства

产生{空气}冲压的运动

движение, создающее скоростной напор воздуха

三大革命运动(阶级斗争, 生产斗争, 科学实验)

три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)

产生动力

make power

爱国卫生运动

патриотическое движение за здравоохранение, патриотическое движение за гигиену

推动生产高潮

способствовать подъёму производства

自动生产过程)

автоматическое производство

劳动生产率提高了

поднялась производительность труда

简化的自动生产设备

omnimatic

劳动生产率增长速度

increment rate of labour productivity

自动生产线校对检验

контрольная проверка автоматической линии

定期开展群众卫生运动

периодически развертывать массовое движение за санитарию и гигиену; регулярно проводить массовое движение за санитарию и гигиену

先进企业的劳动生产率

best-practice labor productivity

-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率

наивыс ший

达到很高的劳动生产率

добиваться высокой производительности труда

扫盲运动生气勃勃地展开了。

The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.

流水可以产生动力来推磨。

Сила, созданная потоком, может вращать жернова.

да 劳动生产率不断增长规律

закон повышающейся производительности тру

结婚并不意味着运动生涯结束

брак вовсе не означает завершение спортивной карьеры

发起一场大规模的卫生运动

launch a large-scale health campaign

大同协会, 国际天主教学生运动

Пакс Романа, Международное движение студентов-католиков

пословный:

产生	生运	运动
chǎnshēng 1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить 2) рождаться, возникать, появляться; происходить 3) рождение, появление	_犹命运。	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>