人为控制

manual control

примеры:

作为控制系统一个组成部分的人

человек как звено в контуре управления

你为什么觉得野松公司的交涉人控制不了他们呢？

Почему вы решили, что переговорщик „Уайлд Пайнс“ не может их контролировать?

以管理是否能控制为基础

base of administrative control

控制人口增长

control population growth

人控的姿态控制

manned attitude control

我们何不都同意称它为控制系统？

Но давайте называть его просто «распределитель».

……还有他那强大的行为控制药剂。

А с ним и его лекарства.

这些圣教骑士太过分了，精灵。在那帮人控制下，阿克斯城注定要沦为废墟...

Эти паладины, чтоб их, слишком далеко зашли, эльф. Дай им волю, так они весь Аркс в могилу сведут...

无人控制的导弹系统

unmanned missile system

系统遥测自动机器人控制

Системная телеметрия управления роботами

他被坏人控制，被迫做了坏事。

He was in the control of evil men and forced to do wicked things.

她欣赏你为控制变态和不道德而做出的努力。

Она оценила твою неприязнь к распутству и извращениям.

木偶知道自己被别人控制着吗

Марионетка и кукловод

然后破坏掉敌人控制的资源。

И устраивай диверсии на вражеских объектах.

警察设置障碍物，借以控制人群。

The police put up barriers to control the crowd.

你一定见过黑石兽人控制的座狼。

Тебе несомненно приходилось видеть воргов, которыми командуют орки Черной горы.

实行计划生育控制人口数量提高人口素质

проводить в жизнь политику планового деторождения, осуществлять контроль за ростом населения и повышать его качество

пословный:

人为	控制
rénwéi искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>