смысл (цель) человеческой жизни

肉是人生的意义。

Мясо - это жизнь.

你重新赋予我人生的意义。谢谢你。

Благодаря тебе в мою жизнь вернулся смысл. Спасибо!

他喋喋不休地胡诌什麽人生的意义。

He was drivelling on about the meaning of life.

性格外向的人喜欢高谈阔论， 而不愿思索人生的意义。

Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.

告诉他你在帮助他人的过程中发现了人生的意义。也许他也可以这么做？

Сказать, что вы нашли цель в жизни – вы помогаете другим. Может, и ему попробовать?

我当然希望如此，否则我的人生毫无意义！

Я очень надеюсь, что он у меня есть, иначе КОКОКОЙ смысл в моей жизни?

皱皱并说予人方便是你追求的人生价值和意义。

Нахмуриться и сказать, что истинная ценность и смысл вашей жизни – возможность помогать другим.

对，这给了我目标。我希望把人生贡献在有意义的事情上。

Да, это наполняет мою жизнь смыслом. Мне нравится, что у меня есть цель, достижению которой можно посвящать время.

哈哈，真是有意义的一堂人生课啊，多谢你们照顾我家的七七了。

Ха-ха-ха, это был хороший урок для моей девочки! Спасибо, что присмотрела за лавкой, Ци Ци.

现在……现在我无法安息。我必须找到证据来证明我的发现、证明我的成就。证明我的人生……是有意义的。

И теперь... мне нет покоя. Пока у меня не будет доказательства, которое можно предъявить всем. Чтобы все поняли, что я нашла, чего достигла. Что моя жизнь... не была напрасной.

你要跑就跑。但是对于对人生具有重大转折意义的谈话，我不着急！

Если вы спешите, то бегите по своим делам. Но этот разговор может изменить мою жизнь, и я не буду от него отказываться.

你不是说真的吧，小布谷。你天真得就像被丢进丛林的小娃娃！人生意义！帮助他人！让我歇歇吧。

Да ты шутишь, птичка! Ты ж как младенец в лесу! Цель в жизни! Помогать другим! Хорош врать.

哥哥面露怒容，他感到自己得到了认可。他妹妹仍旧不认同。倘若不捍卫自己信仰的东西，这样的人生就没有意义。

Брат хмурится – он чувствует, что прав. Впрочем, сестра с ним все еще не согласна. Зачем нужна жизнь, если не сражаться за то, во что веришь?

啊，与陌生人毫无意义的喋喋不休真是让我兴奋！你是怎么知道的？如果你这么热心的话，继续打搅我的独醉吧。

Ах, я обожаю болтать ни о чем с незнакомыми людьми! Как тебе удалось об этом узнать? Пожалуйста, поотвлекай меня еще, сделай одолжение.

这不是钱的事。这其中有个人意义。

Тут дело не в золоте. Это личное.

嘿，对巨墙好一点。它对这里的人意义重大。

Эй, поосторожней со Стеной! Она много значит для местных.