一切从简吧，给几位好朋友尝尝就行。让我想想，我得听听赫米特·奈辛瓦里的意见。呃，给哈迪乌斯·哈洛维也送一份。他们俩就在这座营地里。对啦，你最好去跑一趟湖边着陆场，那地方就在索拉查盆地的中央，让塔玛拉也试试。

Так что давай-ка ты отнесешь кое-кому из моих дорогих друзей новый напиток на пробу, а потом расскажешь, что они насчет него думают. Дай-ка подумать... меня совершенно точно интересует мнение Хеминга Эрнестуэя и Гадриуса Гарлоу. Они тут, в лагере. А еще сходи в лагерь у озера, что в центре долины, и предложи немного на пробу Тамаре Шестеркрут.

先从简单的开始吧，“银月”哈瑞是个有点偏执的家伙，在他的帐篷里藏着各种昂贵的血精灵玩意——然而我每次看到他时，他总是装出一幅身无分文的样子。帮我把钱拿回来。

Начнем с чего-нибудь попроще – скажем, с Гарри "Луносвета". Эксцентричный парень, обожает всякие эльфийские побрякушки – но стоит ему увидеть меня, как он сразу прикидывается нищим и обделенным. Вытряси из него мое золото!

抱歉我们一切从简，这一地区有不少大麻烦——大多数都十万火急。

Прощу прощения за настойчивость, но у нас маленький аванпост и большие проблемы, многие из которых нужно быстро решить.

好了，伙计，我们先从简单的开始。首先我得确认你知道如何运用魔法的力量。

Ну ладно, <дружище/подруга>. Начнем с самого простого. Хочу убедиться, что ты владеешь азами тайных искусств.

咱们来给你找点事做吧。先从简单的开始，伙计。

Пора применить все эти умения на практике, <дружище/подруга>. Для начала дам простое задание.

好了，伙计，我们先从简单的开始。首先我得确认你知道如何运用黑暗的力量。

Ну ладно, <дружище/подруга>. Начнем с самого простого. Хочу убедиться, что ты владеешь азами тайных искусств.

先让他从简单点的任务做起。比如说，西边山上的土狼之类的。

Для начала придумай для него что-нибудь полегче. Например, пусть начнет с гиен на западных холмах.

好了，伙计，我们先从简单的开始。首先我得确认你知道如何使用手里的武器。

Ну ладно, <дружище/подруга>. Начнем с азов. Посмотрим, как ты владеешь этим своим оружьицем.

我们先从简单的护腕开始吧。大部分的材料我都有，你只需要到铁匠铺去找奥拉尔德·施米尔拿些硫磺屑就行。

Начнем с чего-нибудь простого, с каких-нибудь наручей. Большая часть материалов у меня есть, но за порошковой серой тебе нужно зайти в кузницу Аларда Шмида.

先从简单的史莱姆开始。

Можно начать со слаймов.

我们这次就尽量从简吧，你搜集好了之后就拿来给我…

На этот раз мы ничего усложнять не будем. Просто собери материалы и передай их мне...

唉，看来我们还是从简单一点的开始好了。

Ох, похоже, надо начинать с чего попроще.

这本狩猎手册记载着从简单到荒唐各种各样的剥除猫皮的方法。

Пособие для охотников, описывающее, как снять и поделить шкуру медведя - даже неубитого.

这本狩猎手册记载着从简单到荒唐的各类剥除猫皮的方法。

Пособие для охотников, описывающее, как снять и поделить шкуру медведя – даже неубитого.