他是我朋友
_
Он был моим другом
примеры:
他是我朋友，他说过你能帮我的。
Он мой друг. Он обещал, что ты поможешь.
我和他是好朋友
Мы с ним корешки
他是我的朋友。
Он был моим другом.
他是我亲密的朋友。
He’s my close friend.
他是我的好朋友。
He's my buddy.
住手，他是我朋友。
Нет. Он мой друг.
我和他是朋友, 这不对
неправда, что мы с ним друзья
这不对; 我和他是朋友
неправда, что мы с ним друзья
他原来是我的老朋友
он оказался моим старым другом
这是我的事，他们是我朋友。
Это мое дело. Это мои друзья.
他是我们引为自豪的朋友。
He is the friend we are proud of.
他，他本来是我们的朋友……
Он... он был нашим другом...
他们两个是我仅有的朋友……
Это были мои единственные друзья...
他们是我的……朋友。我令他们失望了。
Это были мои... друзья. И я подвела их.
我们应该是朋友。我没有其他的朋友。
Давай будем друзьями. Других у меня нет.
他们是朋友。
Они друзья.
他们是我们在大西洋彼岸的朋友。
They are our transatlantic friends.
保罗……他曾经是我的好朋友……唉。
Пол... был моим лучшим другом... ах ты, черт.
丹斯不是人，但他是我们的朋友。
Данс, конечно, надменный малый, но он же наш друг.
才不是…他是我朋友。我只是不想伤他感情。
Не в том дело... Это был друг. И я не хотел причинить ему боль.
我们只是朋友，没有其他意思。
Между нами ничего не было.
他也是我在蒙德的第一个朋友…
Он был первым, с кем я подружилась в Мондштадте...
塔尔加斯。他曾经是我的盟友、朋友。
Талгат. Когда-то он был моим союзником и другом.
你还记得子弹吗？他是我好朋友。
Помнишь Патрона? Он был моим близким другом.
不对。我爸爸的朋友我都认识，你不是他的朋友。
Не-а. Всех друзей отца я знаю. Вы не его друг.
啊啊…我不知道他是您朋友，伯爵。
А-ха-ха... Это знакомый вашего сиятельства.
还不是战友，但是是朋友。他救了我的命。
Он мой друг, хотя пока и не из наших. Он мне жизнь спас.
他是...我的朋友。他是...你的国王。他想要...你腐烂。
Он... мой друг. Он... твой король. Он требует... твоей смерти.
你跟他们是朋友？
Ты с ними дружила?
他是你的朋友吗？
Он твой друг?
他是我最好的朋友，或者说，是第二个我。
He is my best friend, my second self, as it were.
我会卖其他货物给我的朋友们，但你不是朋友。
Своим друзьям я продаю и другие товары, но ты мне не друг.
他是个忠诚的朋友。
Он верный друг.
他们，他们再也不是我认识的那些朋友了。
Это больше не мои друзья. Уже нет.
女公爵殿下是我主君的朋友，他们都是我的主君。
Друзья досточтимой княгини, моей госпожи - мои господа.
他是我朋友！我也喜欢他。可他没什么幽默感。
Он мой друг! Мне он тоже нравится. Но у него нет чувства юмора.
拜托不要听他的。丹斯先生是我们的朋友。
Пожалуйста, не дайте ему вас убедить. Месье Данс наш друг.
可是万一他们是朋友呢？
Но что, если это друзья?
他是个不可靠的朋友。
He is a faithless friend.
他是个忠于朋友的人。
He is a man who sticks to his friends.
他的要求太过分了。丹斯先生是我们的朋友。
То, о чем он просит неправильно. Месье Данс наш друг.
她是我的同伴，我的朋友。我发誓过要保护他们。
Она одна из наших. Мой друг. И я дала слово их защищать.
欧吉尔德不只是我哥哥，他还是我最好的朋友。
Ольгерд был не просто моим братом. Он был моим лучшим другом.
我……我认识维仁和图雷克，他们是我的朋友。
Я... знал Верена и Торека. Они были моими друзьями.
他杀了我朋友。
Он убил моего друга.
他朋友的癌症已是晚期了。
His friend’s cancer is already at a late stage.
这就是你朋友？他是狗耶。
Это и есть твой друг? Собака?
我朋友卡尔克斯坦认为他自己是个炼金术师。
Мой друг Калькштейн - алхимик и считает себя ученым.
喔，我不是陌生人。我是你父亲的朋友，我来帮他忙的。
Ну, я не чужак. Твой отец мой друг, и я хочу ему помочь.
这是乔纳森。他是我的朋友。或者说...至少是曾经的朋友。
Это Джонатан. Мой друг. Точнее... он был им.
我朋友粗鲁了点，他的意思是我们在赶时间。
Мы хотим сказать, что мы вообще-то спешим.
我的朋友在寻找某个矮人，侯格，他是个松鼠党员。
Мой друг ищет одного краснолюда. Его зовут Гоог, он из скоятаэлей.
离觉醒者远一点，罗斯特。他们是我的朋友。
Руки прочь от пробужденных, Руст. Они мои.
还不是，但是位朋友。老实说他是我的救命恩人。
Он мой друг, хотя пока и не из наших. Он мне жизнь спас.
欢迎你。但请注意了，我们现在正在苦读，至少我们博学的朋友是这么说的。
Милости просим. Поиски книги, как говорит наш ученый муж, облигаторны.
他的朋友是个思想高尚的人。
His friend is a man of noble mind.
他是个朋友。我怀疑他的失踪与火蜥帮脱不了干系。
Он был мне другом. Я подозреваю, что к его исчезновению приложили руку Саламандры.
我为他准备了一句老谚语：我敌人的敌人就是我的朋友。
Придется напомнить ему старую поговорку: "Враг моего врага - мой друг".
大法师卡德加是我的朋友。他对你的信任意义重大。
Верховный маг Кадгар – мой друг. То, что он тебе доверяет, много значит.
所以你承认我朋友生病了，但你还是把他们杀了？
Ты признаешь, что мои друзья больны, и тем не менее пытаешься их убить?
其他人当你是朋友，可是在我眼中，你依旧是外来者。
Пусть другие зовут тебя другом, но я вижу лишь чужака.
欧吉尔德是我哥哥、也是我朋友。没有人比他更忠诚。
Ольгерд был моим братом и другом. Ты нигде не встретил бы товарищей вернее, чем мы.
我有个朋友—艾登。他是猫学派出身的猎魔人。
Был у меня товарищ, звали его Айден, и был он ведьмаком из Школы Кота.
我朋友，他在哪儿？
А где он? Мой... друг?
他是中国人民始终如一的朋友。
He has been a consistent friend to the Chinese people.
这是我的朋友，利维亚的杰洛特，我以性命为他担保。
Это мой друг, Геральт из Ривии. Я за него головой ручаюсь.
雷克斯是我的朋友及导师，我不会就这样放弃他的。
Рекс мой друг и наставник. Я не брошу его просто так.
那是我的朋友
то был мой друг
这是我的朋友。
Это мой друг.
男人指的就是这辆。他朋友的货車。
Это тот грузовик, на который указал мужчина. Грузовик его подружки.
他是一位朋友。他承诺你能帮上忙。
Он мой друг. Он обещал, что ты поможешь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 他 | 是 | 我 | 朋友 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) друг, приятель
2) [любимый] парень; [любимая] девушка
|