以上海浦东开发开放为龙头, 进一步开放长江沿岸城市

以上海浦东开发开放为龙头, 进一步开放长江沿岸城市

пословный перевод

以上	上海	海浦	浦东
yǐshàng наверху, сверху; выше; вышеперечисленный; вышележащий; вышеупомянутый -yishàng послелог 1) [начиная] от (с)... и выше; над, выше 2) [начиная] от (с) ... и более (выше); свыше 3) выше, лучше, сильнее (указывает на более высокое качество, мастерство) 全词 >>	shànghǎi Шанхай (город и административный район, КНР)	_海湾，海滨。	pǔdōngПудун, сокр. 浦东新区

东开	开发	发开	开放
dōngkāiотправляться на восток (о поезде или пароходе)	kāifā I kāifā 1) развивать, разрабатывать, эксплуатировать (ресурсы); осваивать; поднимать (целину); разработка 2) развивать, обучать, давать правильное образование (кадрам) 3) горн. разрабатывать, разработка 4) комп. разработка II kāifa диал. уплачивать, вносить 全词 >>	_ 1) 打发离开。 2) 挖掘开。	kāifàng 1) расцветать, распускаться (о цветах); расцвет 2) открывать, открываться, открытый; открытость 3) снимать ограничения, отменять запрет 4) открытый, доброжелательный 5) сексуально раскрепощенный

为	龙头	,	进一步
wéi1) ради, для, во имя 2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как...	lóngtóu 1) голова дракона 2) глава, лидер, босс (обычно для неформальных организаций) 3) кран (водопроводный), смеситель 4) руль велосипеда 5) нос "драконовой лодки" (龙船) 6) ист. вм. 状元 1) 7) недоуздок, оголовье узды 全词 >>		jìnyībùшагнуть, продвинуться на шаг вперёд; более далеко идущий; ещё больший; дальнейший; еще более, ещё дальше, еще сильнее; далее, более того; шаг за шагом

开放	放长	长江沿岸	城市
kāifàng 1) расцветать, распускаться (о цветах); расцвет 2) открывать, открываться, открытый; открытость 3) снимать ограничения, отменять запрет 4) открытый, доброжелательный 5) сексуально раскрепощенный	fàngchángвыпускать, удлинять (напр. полу платья)	_побережный по реке янцзы	chéngshì город (в противоположность деревне); городской

авто перевод