天角仪式之鼓

Ритуальный барабан племени Небесного Рога

仪式之石的效果被移除了

Знак Ритуала удален.

仪式之石的加护已经移除了。

Знак Ритуала удален.

快！在他们完成召唤仪式之前阻止他们！

Поторопись! Их надо остановить, пока они не завершили ритуал!

举行告别仪式之后，便移灵至墓园安葬。

После церемонии прощания, гроб с телом перевезли на кладбище и погребли.

即兴演奏在宗教仪式之前、之间或之后演奏的常常为即兴的乐器独奏乐

A piece for solo organ, often improvised, played before, during, or after a religious service.

你必须攻入堡垒，赶在戈格罗斯完成仪式之前消灭他！

Нужно взять штурмом цитадель и убить Горгрота, пока он не успел воскресить Равнир!

仪式之石使你可以每天暂时复活附近的尸体为你作战一次。

Раз в день знак Ритуала позволяет вам на время воскресить ближайшие трупы, чтобы они защищали вас.

仪式之石可以让你每天暂时复活附近的尸体为你作战一次。

Раз в день знак Ритуала позволяет вам на время воскресить ближайшие трупы, чтобы они защищали вас.

在我们举行仪式之前，我还要请你做一件事情，<name>。

Перед тем как приступим к ритуалу, я должен попросить тебя еще об одном, последнем одолжении, <имя>.

姑且先扮演好你目前的角色。在你的就任仪式之前我们还有点小差事要做。

Только смотри, чтоб корона жать не начала. Нам еще нужно кое-что сделать до твоей коронации.

总之，我们在你的就任仪式之前还有点小差事要做，所以先别这么伤感。

Ну, нам еще кое-что нужно сделать до твоей коронации, так что давай не будем разнюниваться.

他是个木精灵——梭默趁他们进行秘密的赦罪仪式之时，回威木杀掉了他的家人。

Он - лесной эльф, талморцы убили его семью в Валенвуде во время одной из своих чисток, о которых они никогда не распространяются.