任务标记
_
Метка задания
примеры:
有些野猪人显然是放哨的。那些号角说明了这点,就好像他们的头顶上浮现着任务标记一样。
Некоторые из свинобразов явно являются дозорными. Их легко определить по рогам, которые они с собой носят – с тем же успехом их задача могла бы быть написана в воздухе над их головами.
如果你地图上的任务标记太多,检视你的冒险日志是否设置了太多任务进行标记。你可以对杂项任务内的个别项目设置或取消标记。
Если на компасе слишком много целей, проверьте свой дневник - возможно, у вас более одного активного задания. В разделе Разное вы можете включать и выключать цели.
任务标记
Метка задания
没有标记进行中任务。
Нет активных заданий.
标记和追踪中的任务数量已达上限
Количество меток и указателей заданий превышает допустимый лимит
小地图位於画面右上角。上面的黄色标记表示你正追踪任务的方向。
Мини-карта находится в правом верхнем углу экрана. Желтый значок показывает, куда идти, чтобы выполнить задание, которое вы в данный момент отслеживаете.
你可以在你的地图上添加标记,以便记下想要进行的战斗、想要记住的线索,或是想要完成的任务。
Вы можете ставить на карте собственные метки, отмечая интересные объекты, врагов и задания.
提示:若要在迷你地图上追踪一个任务,在你的手札上将标记它来加以追踪。你一次只能追踪一个任务。
Совет: чтобы отслеживать задание на мини-карте, отметьте его в журнале. Можно отслеживать только одно задание за раз.
你可以在你的地图上添加【标记】,以便记下想要进行的战斗、想要记住的线索,或是想要完成的任务。
Вы можете ставить на карте собственные метки, отмечая интересные объекты, врагов и задания.
地图||跟著小地图上的标记,来找寻任务目标。提示:在地图图示上点击滑鼠左键或按下键来观看你目前在地图上的所在位置。
Карта||Следуйте за маркером на миникарте, чтобы проследить путь к цели квеста.Щелкните на значке карты, или нажмите чтобы увидеть карту местности.
当你获得一项新任务时,只有在没有标记任何任务的情况下才会自动标记任务。检视你的冒险日志来确认哪些任务被标记为进行中。
Полученное вами задание станет активным только в том случае, если у вас нет других активных заданий. Список активных заданий можно посмотреть в дневнике.
侦测到威胁。等待执行终结目标任务。
Обнаружены угрозы. Жду разрешения ликвидировать цель.
我的天哪,为了我们的学士好,拜托别忘记任务。
О господи, надеюсь, что вы все-таки помните о скрипторе!
去搜索失踪的侦察队吧。还是说已经忘记任务了?
О поиске пропавшего разведотряда. Неужели не помнишь?
пословный:
任务 | 标记 | ||
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|
1) опознавательный знак, отметка, знаки (навигационные), значок, вывеска
2) клеймо, марка, маркировка
3) маркировать, метить; обозначаться; меченый, мечение
4) знамение
|
похожие:
任务日记
记录任务
目标任务
指标任务
服务标记
任务目标
任务标识
任务标识符
任务组标识
任务与目标
目标任务法
任务标志符
任务组标志
起始任务指标
临时任务记录
任务单登记簿
任务单登记表
收到任务目标
服务标记符号
嵌套任务标志
任务分析自记器
秘会的任务与目标
目标与任务预算法
摧毁地面目标的任务
追踪当前的任务目标
击毁空中目标的任务
委托任务不占用标记数量
任务目标:鲜血王子德利文
魔枢(奖励目标)奖励任务
袭击地面目标的洲际飞行任务
所选任务类型下暂无任务记录
指标任务, 控制任务指标任务
远景研究任务, 发展远景目标
祖尔格拉布(奖励目标)奖励任务
实现今后15年的奋斗目标和战略任务
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约