幻露生公司：会计部

Корпорация "ГаллюциГен" бухгалтерия

公司会计年度采用公历年制

отчетный год компании соответствует календарному году

归属于母公司股东权益会计

Учет собственного капитала, приходящегося на материнскую компанию

公司的会计对我的旅行开支提出疑问。

The company accountant queried my travel expenses.

公开招股公司会计监察委员会的领导机构

Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

如果收发器是个人，那一定会是个大型物流公司的会计。精明能干，普普通通。

Если бы этот передатчик был человеком, то работал бы бухгалтером в крупной транспортной компании. Обычная рабочая лошадка, ничего выдающегося.

关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议

Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций

一家更大的公司——你真的，真的不应该去招惹的那种。我拿走了他们的账本——20年的会计记录。

На сей раз с компанией покрупнее. С такой, с которой очень-очень не хотелось бы связываться. Я получила доступ к их бухгалтерской документации — к данным за два десятка лет.

英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。

The BBC plans to televise all Shakespeare’s plays.

你知道是谁从交易里拿走了最多利益吗？房地产开放商，建筑公司，餐厅老板，还有克莱尔在德尔塔的会计师……

Знаешь, кто снимает сливки со всех этих сделок? Застройщики, строительные компании, владельцы ресторанов, бухгалтеры Клэра в Дельте...

但是不能只因为我扰乱了会计的∗圣洁性∗，就要把我交到国际道德伦理委员会手里，给碾成肉饼吧。有些跨国公司……

Но разве я заслуживаю, чтобы меня отправили в Моралинтерн и стерли в порошок только за то, что я нарушила ∗неприкосновенность∗ бухгалтерии в какой-то международной...

他没想到在那个公司会碰钉子。

Он никак не думал, что в той компании получит от ворот поворот.