你中有我
| 你 | 中 | 有 | 我 |
ты, твой
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
в примерах:
命运共同体
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
общность (переплетенных, неотделимых) судеб.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
我中有你。
Как и я – на вашей.
欢迎欢迎，告诉我你有什么中意的。
Здравствуйте, чего изволите?
是啊，我就是在问你，还是说你有……你的生命中有其他的人？
Да. Ты - это только ты, или... у тебя кто-то есть?
你有中文软件吗？
У вас есть програмное обеспечение на китайском языке?
来吧，亲爱的丈夫，所有人中你最应该知道我有些什么本事。
Ну что ты, мой дорогой. Ты лучше всех на свете знаешь, на что я способна.
拜托，亲爱的丈夫，所有人中你最应该知道我有些什么本事。
Ну что ты, мой дорогой. Ты лучше всех на свете знаешь, на что я способна.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск