有我帮你
_
Я с тобой
примеры:
别担心,有我帮你。
Не бойтесь, я вас прикрою.
你还有要我帮你吗?
Ну, все еще хочешь мне помочь, или как?
我有什么可以帮你的?
Я могу тебе чем-то помочь?
有我们来帮你,狗肉。
Мы тебе поможем, Псина.
有,我有追踪。我可以帮你查。
Ищу, да. Могу сейчас провести сканирование.
你帮我买威士忌了没有?
Ну что, где виски?
能帮我们的,只有你了。
Если кто-то и может нам теперь помочь - это только ты.
你很走运,有我们帮你垫后!
Вам повезло, что мы охраняли тыл!
没有你帮忙我不可能成功。
Без вашей помощи мне бы выжить не удалось.
你有困难,我很想帮你,但我有心无力。
Тебе сложно, и я хочу тебе помочь, но у меня правда нет возможности (сил).
现在,我有什么能帮你的吗?
А теперь... чем могу служить?
假如没有你帮忙,我兴许会失败。
But for your help, I might have failed.
我就知道你有罪!来人啊,帮帮我!
Я не ошибаюсь, ты и есть преступник! На помощь!
谢谢你帮我。没有你的话我已经死了。
Спасибо, что помог мне. Без тебя я уже была бы мертва.
我有些私人事务需要你帮忙。
Мне нужна твоя помощь. По личному делу.
有些私人事情……我想你帮我一下。
Я надеялась, что ты... Сможешь помочь мне в одном деликатном деле.
我有一个方案。你要帮我消灭火蜥帮吗?
У меня есть к тебе предложение. Хочешь присоединиться ко мне в борьбе против Саламандр?
现在我有一些事情需要你帮忙。
Раз уж ты здесь, надо этим воспользоваться.
好像不太好。但我不介意你帮我变有钱。
В расчете? Это вряд ли. Но я не против того, чтобы ты помог мне разбогатеть.
拜托了,这个忙只有你能帮我了!
Без твоей помощи мне не никак справиться.
没有,不过还是谢谢你帮我调查。
Нет, но спасибо, что выяснили.
呜…这里只有你能帮我,拜托了——
Но кто же мне поможет, кроме тебя?
狗屁。没有我,我早就在帮你捡尸了。
Черта с два. Если бы не я, он бы тебя размазал.
我有个图纸,想请你帮我打造东西。
Сделай для меня одну вещь.
你有办法让它帮你到酒我,我就服了你。
Ты заставь эту штуковину выпить налить, вот тогда я начну восхищаться.
我有一个私人的请求……想你帮忙。
У меня к тебе просьба... личного характера.
嘿,你有到幻露生吗?有帮我找到东西吗?
Тебе удалось добраться до "ГаллюциГена"? Было там что полезное для меня?
如果你有时间,可以帮我去送货吗?
Если у тебя найдется немного времени, может, отнесешь ананас этому троллю?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有 | 我 | 帮 | 你 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|
ты, твой
|