例

lì

1) пример, иллюстрация, образец, аналогия

举了一个例 привести [один] пример

史例 исторические примеры (аналогии)

2) случай заболевания

3) традиция, обычай, по обычаю; прецедент

破例 нарушать традицию

开例 создать прецедент

4) правило, положение, принцип

常例 постоянное (обычное) правило

5) большая часть, в большинстве, как правило

家有旧书, 例皆残蠹 дома есть старые книги, большая часть их разрознена и изъедена червями

6) (счетное слово для блюд в ресторане) порция

红菜汤50元/例 борщ – 50 юаней/порция

7) Ли (фамилия)

ссылки с:

例

lì

1) пример

举一个例 [jŭ yīge lì] - привести пример

2) случай (заболевания)

3) тк. в соч. правило, норма; образец

4) очередной

пример

lì, liè

precedent, example; regulation

lì

① 用来帮助说明或证明某种情况或说法的事物：举例 | 例证。

② 从前有过，后来可以仿效或依据的事情：援例 | 先例 | 史无前例。

③ 调查或统计时指合于某种条件的事例：病例 | 十五例中，八例有显著进步，四例进步不明显，三例无变化。

④ 规则；体例：条例 | 发凡起例。

⑤ 按条例规定的；照成规进行的：例会 | 例行公事。

lì

〈动〉

(1) (形声。从人, 列声。本义: 比照) 同本义 [compare]

例, 比也。 --《说文》。按, 礼记服问: 上附下附, 列也。公别比例之义。古只作列, 此字后出。

举此以例其余。 --元·刘壎《隐居通议·欧阳公》

(2) 又如: 溯古例今; 以此例比

〈名〉

(1) 类; 列 [class]

扬州城下进退不由, 殆例送死。 --文天祥《指南录后序》

(2) 又如: 不在此例; 例及(连类而及); 例侪(按类分列)

(3) 可以作依据的事物; 例子 [example]

两贤同时, 便是未有前例。 --《南齐书·陆慧晓传》

(4) 又如: 援例行事; 例贡(边境官员及土司每年依例献纳的贡物; 清代又指例贡生); 例授(循例封赠); 病例; 实例

(5) 规定; 规则; 条例 [rales; stipulation; regulation]

故例。 --清·方苞《狱中杂记》

(6) 又如: 开例; 禁例; 老例(旧规矩; 旧习惯)

lì

1) 名可供比照或依据的标准。

如：「惯例」、「体例」、「范例」、「史无前例」。

2) 动比类、比照。

如：「以古例今」、「以此例彼」。

3) 副按规定的、照常的。

如：「例行公事」。

lì

example

precedent

rule

case

instance

lì

名

（用来帮助说明或证明某种情况或说法的事物） example; instance:

举例 give an example

实例 instances

（从前有过，后来可以仿效或依据的事情） precedent:

史无前例 without precedent in history

无先例可援 have no precedent to go by

（事例） case; instance:

病例 case of illness

案例 law case

患这种病的78例中， 63例有显著好转。 Out of the 78 cases of this disease, 63 showed marked progress.

（规则; 体例） regulations; rules; statutes:

法例 legal statutes

旧例 an old rule

条例 ordinances; regulations; rules

不在此例。 That is an exception.

形

（按条例规定的; 照成规进行的） regular; routine

lì

I n.

1) example; instance

2) precedent

3) case; instance

II b.f.

rule; regulation; law (条例)

lì

①<名>类；列。《三国志•王粲传》：“而不在此七人之例。”

②<名>旧例；惯例。《少年中国说》：“故惟知照例。”

③<动>类比；照例。韩愈《柳子厚墓志铭》：“例出为刺史。”

④<动>像；类似。《<指南录>后序》：“扬州城下，进退不由，殆例送死。”

⑤<副>一概。《南史•刘苞传》：“家有旧书，例皆残蠹。”

lì

亦作“列”。

1) 等，类。

2) 准则，规则。

3) 成例；旧例。

4) 体例。

5) 用来帮助说明或证明某种情况或说法的事物。

6) 按照旧规惯例。

7) 类比。

8) 一概；大抵。

частотность: #2483

в самых частых:

синонимы:

同义: 例子, 例证, 事例
相关: 章程, 规章, 条例, 章, 典章