俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防, 紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会
_
Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР
пословный:
| 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 | 总统 | 所属 | 属国 |
1) президент
2) стар. командующий
3) объединять в руках; управлять, командовать
|
1) зависимое (вассальное) государство, зависимая страна
2) сокр. 典属国
|
| 国家 | 民防 | , | 紧急情况 |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
| 和 | 消除 | 自然灾害 | 后果 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение
; снимать (взыскание) |
| 事务 | 委员会 | ||
1) дело, занятие, бизнес; служба
2) повседневные дела; рутина
3) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|
комиссия, комитет, совет
|