〈文语〉维护者, 保护人

оберегатель современных порядков - 现制度的保护人

监护人 jiānhùrén, 保护人 bǎohùrén

2) (покровитель) 保护人 bǎohùrén

1) 庇护者 bìhùzhě, 保护人 bǎohùrén, 靠山 kàoshān

保护人 bǎohùrén

〔形〕保护人的, 监护人的; 督学的.

〔阳〕 ⑴六十年代的人物(指十九世纪六十年代俄罗 斯在社会意识、文学、艺术领域中进步思想的代表). ⑵六十年代的人物(指二十世纪六十年代苏联国内主张保护人权、人身自由等自由主义思想的知识分子); ‖ шестидесятница〔阴〕见①解.

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

安第斯促进和保护人权宪章

Андская хартия поощрения и защиты прав человека

保护人权反对奴役协会; 反对奴役协会

Общество борьбы с рабством и защиты прав человека; Общество борьбы с рабством (и защиты прав человека)

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的条款

Статьи о предупреждении преступлений против дипломатических представителей и других лиц, пользующихся международной защитой, и о наказании за такие преступления

中美洲保护人权律师理事会

Центральноамериканский совет юристов по правам человека

保护人权不受恐怖主义侵犯法典

кодекс защиты прав человека от терроризма

中美洲保护人权委员会

Комиссия по защите прав человека в Центральной Америке

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов

国家促进和保护人权机构协调员

Координатор национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言

Декларация о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要

Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的公约草案起草委员会

Редакционный комитет по разработке проекта конвенции о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой

欧洲保护人权与基本自由公约

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод

欧洲国家促进和保护人权机构会议

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

欧洲国家促进和保护人权机构讲习班

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

儿童兵复员与保护人权论坛

Форум по вопросу о демобилизации детей-содат и защите прав человека

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家

Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

柬埔寨促进和保护人权联盟

Камбоджийская лига содействия и защиты прав человека

各国促进和保护人权机构手册

Справочник по национальным учреждениям, занимающимся вопросами поощрения и защиты прав человека

国际保护人权行动计划

Национальный план действий по защите прав человека

促进和保护人权办公室

Office for the Promotion and Protection of Human Rights

唯一目的是根据增进和保护人权小组委员会1994年8月26日第1994/45号决议附件所载草案拟定一份宣言草案的闭会期间不限成员名额工作组

Межсессионная рабочая группа открытого состава с единственной целью разработать проект декларации с учетом проекта, содержащегося в приложении к резолюции 1994/45 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от 26 августа 1994 года

关于国家促进和保护人权机构的地位的原则； 巴黎原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

保卫人员；保护人员

protection staff

保护人权与基本自由公约议定书

Протокол к конвенции о защите прав человека и основных свобод

国家促进和保护人权机构问题讨论会

семинар, посвященный национальным учреждениям по вопросам поощрения и защиты прав человека

亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会

Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе

青年在促进和保护人权中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека

负责起草关于在反恐中注意增进和保护人权的具体原则和准则会期工作组

Сессионная рабочая группа по разработке подробных принципов и руководящих указаний в отношении защиты и поощрения прав человека в условиях борьбы с терроризмом

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека

在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

促进和保护人权小组委员会

Подкомиссия по поощрению и защите прав человека

紧急状态下保护人权特别是公平审判权利

The protection of human rights under states of emergency, particularly the right to a fair trial

关于法官在促进和保护人权和基本自由方面的作用的维也纳宣言

Венская декларация о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод

在反恐的同时保护人权问题工作组

Рабочая группа по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом

保护人民的利益

safeguard the people’s interests

保护人民的生命财产

защитить жизнь и имущество народа

保护人的身分

patronage

目前，美国一些政客对香港暴力示威采取 “双重标准”，这无疑向世界传递了这样一个信号：当所谓的人权和民主超越了美国可以接受的界限时，华盛顿就会保护这些界限；当所谓的人权和民主超越了其他国家的某些界限时，美国就会保护人权和民主。

В настоящее время отдельные американские политические деятели придерживаются «двойных стандартов» по отношению к насильственным демонстрациям в Сянгане, что, безусловно, подает всему миру следующий сигнал: когда так называемые права человека и демократия выходят за рубежи, приемлемые для США, Вашингтон защищает эти границы; а когда так называемые права человека и демократия выходят за определенные пределы в других странах, США защищают права человека и демократию.

当中厅保护人进战场时，选择一种颜色，目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。

Когда Защитник Мидвеста выходит на поле битвы, целевое существо под вашим контролем получает Защиту от выбранного вами цвета до конца хода.