猎魔人保护我们不被怪兽攻击。

От чудовищ нас берегут Охотники за колдуньями.

你没有保护人民免於野兽侵袭，而是被黄金和荣誉给收买。

Ты продался в обмен на золото и драгоценности, вместо того чтобы охранить людей от порождения тьмы.

虽然他住在山谷深处，但有某种力量保护他不被人面妖鸟攻击。

Он живет глубоко в ущельях, но все эти гарпии его до сих пор не сожрали.

尽管攻击我啊，我被保护了！

Бей сколько угодно, я под защитой!

联合国保护被剥夺自由少年规则

правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы

那里有一场丑陋的劳资纠纷，他被指派保护公平、公正、美好的企业利益。他被人杀了。

Его прислали, чтобы защитить честные, справедливые, прекрасные интересы компании во время отвратительного конфликта, который развязали рабочие. А теперь он убит.

保护被剥夺自由少年最低限度标准规则

Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы

存储在计算机里的数据能被保护起来。

The data stored in a computer can be protected.

我认为我是人类。是的，虽然我在凯尔‧莫罕进行变种，但那并没有把我的人性移除。而我被训练要保护人类。

Я человек, в Каэр Морхене меня изменили, но на мою природу это не повлияло. И, в конце концов, меня всегда учили защищать людей.

我们会看穿那些谎言。你被保护好了。你很聪明。

Пронзит наш взор покров обмана. Мессир ведь мудр. И защищен.

保卫人员；保护人员

protection staff

个人防护；个人保护

защита личности

再次和公会合作是我做出过的最正确的决定。受人保护，被人尊敬，还有花不完的钱……好得不能再好了。

Я очень рад снова работать с Гильдией - это мое лучшее решение. Защита, уважение и стабильный доход... О чем еще можно мечтать?

保护人的身分

patronage

壮壮保护人类。

Силач защищать человека.

未成年人保护法

The Law of the Protection of Juveniles

保护人民的利益

safeguard the people’s interests

入口被保护得很好。我相信里面一定存在有趣的东西。

Если вход так хорошо защищен, мы наверняка найдем там что-то интересное.

保护被武装部队或武装团伙非法征召或利用的儿童巴黎承诺；巴黎承诺

Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками (Парижские обязательства)

壮壮保护人类朋友。

Силач защищать друга-человека.

反抗的人被立即杀掉了。我看着无辜村民的鲜血泼满街道，我看着他们的身体沉沉倒地。伙计们，他们都是我应该保护的人啊。

Тех из нас, кто сопротивлялся, убили сразу. Я смотрела, как улицы заливала кровь невинных селян, как повсюду лежали их тела. Тела тех, кого я должна была защищать.

我看到了我的目标：神谕教团的亚历山大主教。然而，目前他被保护得相当严密。我需要想办法让他离开人群...

Я увидел свою цель – епископа Александара. Однако его слишком хорошо охраняют. Нужно найти способ отрезать его от телохранителей...

但是我要保护人类！

Но я должна защищать людей!

保护人民的生命财产

защитить жизнь и имущество народа

促进和保护人权办公室

Office for the Promotion and Protection of Human Rights

国际保护人权行动计划

Национальный план действий по защите прав человека

双层桨座战船商人保护

Защита торговцев биремами

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

中美洲保护人权委员会

Комиссия по защите прав человека в Центральной Америке

保护人权反对奴役协会; 反对奴役协会

Общество борьбы с рабством и защиты прав человека; Общество борьбы с рабством (и защиты прав человека)

曼德卡鲁骑兵商人保护

Защита торговцев всадниками мандекалу

有关医务人员, 特别是医生, 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则

Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания