охранять государственное имущество - 保护国家财产

2) (страна) 保护国 bǎohùguó

保护国家财产

охранять государственное имущество

保护国家利益

защищать интересы страны

沦为保护国

перейти под протекторат

设立保护国家名胜古迹委员会的协定

Соглашение о Комиссии по охране национальных памятников

保护国家名胜古迹委员会协定

Соглашение о комиссии по охране национальных памятников

独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

保护国家名胜古迹委员会

Комиссия по охране национальных памятников

关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约；1949年日内瓦四公约

Женевские конвенции, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Женевские конвенции о защите жертв войны

核材料实物保护国际会议：监管、执行和运作经验

Международная конференция по физической защите ядерных материалов: опыт регулирования, осуществления и проведение операций

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

实物保护国际转运准则

International Transfer Guidelines on Protection of Materials

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书； 第一议定书

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Протокол 1

保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

1939年科威特沦为英国《保护国》。

В 1939 году Кувейт перешёл под “протекторат” Британии.

当我宣誓要保护国王和为泰莫利亚服务，我没想到我会在黑暗的小巷中穿梭。

Когда я приносил клятву защищать короля и служить Темерии, я и не думал, что мне придется это делать в грязных темных закоулках и подворотнях.

我在保护国王。在第一次攻击行动後，弗尔泰斯特就一直将我带在身边当幸运符。他命令我在战争期间都得待在他身边，巨龙的出现把我们跟军队其他人分开了。

Я охранял короля. После первого покушения Фольтест начал считать меня чем-то вроде живого талисмана. Приказал быть рядом во время битвы. Дракон отрезал нас от остальных войск.

这位王牌在握的瑞达尼亚国王将泰莫利亚变成他的保护国，并开始回复秩序。

Получив столь мощный аргумент, владыка Редании объявил Темерию своим протекторатом.

保护国王！

Закрыть короля!

这里所牵扯的问题不是保护国内企业，而是保护我们的地球。

Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.

贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

武士们冲进宫里保护国王。

The cavaliers rushed into the palace to protect the king.

不管您是谁，凯维森保护国都不会拒绝您。

Протекторат Кавиты не выгонит вас. Даже несмотря на то, кто вы.

保护国欢迎您。

Добро пожаловать в Протекторат Кавиты.

保护国的殿门为你敞开。

Двери храма Протектората всегда открыты для вас.

保护国在此为您服务。

Протекторат к вашим услугам.

我以保护国的名义谦卑地接受你的提议。

Во имя Протектората я смиренно принимаю ваше предложение.

保护国的力量永存于你的防御者心中。

Сила Протектората живет вечно в сердцах ваших воинов.

你在保护国不受欢迎。你想要什么？

В Протекторате вас не ждут. Чего вы хотите?

并不是因为我是保护国之圣人，你应该跟从我的生活方式，而是因为你的生活方式是有缺陷的。

Вы должны следовать моему пути не потому, что я Мыслительница Протектората, а потому, что ваш путь порочен.

来自凯维森保护国的问候。

Протекторат Кавиты приветствует вас.