国家保护儿童权利通讯员网

National Network of Communicators for the Protection of Child Rights

受到国家保护

находиться под охраной государства

保护国家财产

охранять государственное имущество

保护国家利益

защищать интересы страны

环境保护行为守则（国家）

(страновой) Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды

国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

保护国家名胜古迹委员会

Комиссия по охране национальных памятников

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

保护国家资源，不容他人染指。

Protect the nation’s resources against the depredations of other countries.

她不惜生命保护了国家财产

Не щадя жизни, она защищала государственное имущество

保护国家名胜古迹委员会协定

Соглашение о комиссии по охране национальных памятников

保护北极海洋环境国家行动计划

National Plan of Action for Protection of Arctic Marine Environment; NPA - Arctic

俄罗斯联邦国家环境保护委员会

Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды, Госкомэкологии России

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

国家促进和保护人权机构协调员

Координатор национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

保护阿拉伯国家文化财产区域中心

Региональный центр по сохранению культурной собственности в арабских государствах

促进和保护人权国家机构国际讲习班

Международное рабочее совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека

欧洲国家促进和保护人权机构会议

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

关于保护多元国家利益的莫斯科宣言

Московская декларация о защите интересов многонациональных государств

欧洲国家促进和保护人权机构讲习班

Европейское совещание национальных учреждений, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека

国家促进和保护人权机构问题讨论会

семинар, посвященный национальным учреждениям по вопросам поощрения и защиты прав человека

设立保护国家名胜古迹委员会的协定

Соглашение о Комиссии по охране национальных памятников

国家为今世后代保护自然的历史责任

Историческая ответственность государств за сохраненние природы для современного и будущих поколений

我们的特工必须尽职保护我们的国家利益。

Наши агенты делают все, чтобы защитить интересы государства.

国家促进和保护人权机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека

Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и архитектуры 历史古迹和建筑物保护和利用国家监督局

УГК ОИП

有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

保护大气层问题法律和政策专家国际会议

Международное совещание экспертов по вопросам права и политики о защите атмосферы

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия

装他妈的什么中立…国家正需要人保护呢。

Нейтралитет, сука... Родину надо защищать.

关于拥有本土种质以保护发展中国家的国际公约

Международная конвенция о собственности на зародышевую плазму автохтонов в качестве защиты интересов развивающихся стран

关于国家促进和保护人权机构的地位的原则； 巴黎原则

Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

俄罗斯联邦和南奥塞梯共和国共同保护南奥塞梯共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия

这一新国家是在联合国的政治保护下建立起来的。

The new country was formed under the political umbrella of the United Nations.

保护美洲国家考古和艺术遗产公约（圣萨尔瓦多公约）

Конвенция об охране археологического, исторического и художественного наследия американских государств (Сан-Сальвадорская конвенция)

俄罗斯联邦和阿布哈兹共和国共同保护阿布哈兹共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия

亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会

Семинар по национальным, местным и региональным меропрятиям в целях содействия и защиты прав человека в азиатском регионе

关于管制小武器和轻武器保护国家和人的安全的内罗毕倡议

Найробийская инициатива по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в интересах безопасности государств и людей

保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约；圣萨瓦尔多公约

Конвенция об охране археологического, исторического и художественного наследия американских государств; Сан-Сальвадорская конвенция

Центр по организации археологических исследований при Новгородском государственном объединённом музее-заповеднике 诺夫哥罗德国家联合保护区博物馆考古研究组织中心

ЦОАИ НовГОМЗ

与保护和促进人权的国家机构的地位和职能有关的原则;巴黎原则

принципы, касающиеся статуса и функционирования национальных институтов защиты и поощрения прав человека; Парижские принципы

独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

这就是说，在中国注册的商标在另一个国家不受法律的保护。

That's to say, a trademark registered in China will not be legally protected in another country.

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

关于在独立国家内保护和融合土著和其他部族、半部族居民的公约

Конвенция о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах

关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针

Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции

保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会

специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг

根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领

Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

我保护了国家的利益，扞卫了我们的权利。我的工作完成了。现在，我们能生活在和平之中了。

Я защищал интересы и права своей нации. Это сделано, и теперь мы можем жить в мире.

支助发展中国家参与为今世后代保护全球气候谈判过程的自愿基金

Добровольный фонд для содействия участию развивающихся стран в процессе переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих пололений человечества

我们国家的义务是保护自己的权利和利益。这项工作已完成；让我们走向和平吧。

Оберегать свои права и интересы – долг любой нации. Это дело сделано, а теперь пусть будет мир.

教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务

Совместная международная служба под эгидой ЮНЕСКО-ВОИС для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям, охраняемым с соответствии с авторским правом

沦为保护国

перейти под протекторат

保护国王！

Закрыть короля!

世界最富有的国家们赞同进行一项国际研究来考量保护全球野生生物的经济利益。

Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия.

保护国欢迎您。

Добро пожаловать в Протекторат Кавиты.

因为我相信一个强大的单民族国家是唯一能保护工人阶级不受类人生物伤害的办法。

Потому что я верю, что могучее национальное государство — единственный способ защитить рабочий класс от недолюдей.

中欧和东欧区域保护少数民族和弱势群体与加强国家一级人权方面的能力专家讨论会

Региональный семинар экспертов из Центральной и Восточной Европы по вопрому о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении национального потенциала в области прав человека

您无法取消对此城邦的保护承诺。其他主要国家将主义到此事，并可能因此调整对此城邦的行动。

Вы можете отказаться от обещания защищать этот город-государство. Другие державы будут немедленно поставлены в известность об этом факте, и тогда, возможно, поменяют свое отношение к городу.

我们还同东亚国家一道，共同反对贸易保护主义，最大程度地减轻国际金融危机冲击。

Кроме этого, Китай и страны Восточной Азии объединили усилия к тому, чтобы совместно бороться с торговым протекционизмом и максимально смягчить влияние международного финансового кризиса.

别会错意了，每一个国家都有其阴暗面。这就是我们为什么站在这里，保护人民维持正义。

Пойми меня правильно, у каждой страны есть свой скелет в шкафу. Потому-то мы и здесь. Мы несем порядок и прогресс, защищаем людей от беды.

保护国在此为您服务。

Протекторат к вашим услугам.

实物保护国际转运准则

International Transfer Guidelines on Protection of Materials

尼科西亚联合国保护区

защищаемая зона Организации Объединенных Наций в Никосии

1939年科威特沦为英国《保护国》。

В 1939 году Кувейт перешёл под “протекторат” Британии.

西托强壮。西托保护家人。

Цито сильный. Цито защитить семья.

西托留着。西托保护家人。

Цито оставаться. Цито защищать семья.