修复机理

repair mechanisms

примеры:

修理机器

repair a machine; fix a machine

修复机器用的成套零部件

rebuild kit

修理机身蒙皮

ремонтировать обшивку фюзеляжа

修理机器人1型

Полевой ремонтный робот 1

战地修理机器人1

Полевой ремонтный робот 1

降低拖拉机修理费

удешевить ремонт тракторов

汽车拖拉机修理厂

автотрактороремонтый завод

3型精英修理机器人

Элитные ремонтные дроны третьего уровня

航空(器材)修理厂，飞机修理厂

авиамастерская (авиационная мастерская)

汽车拖拉机修理工场

автотракторная ремонтная мастерская

航空修理基地，飞机修理厂

авиаремонтная (авиационно-ремонтная) база

他修理机器弄脏了手。

He soiled his hands repairing the machine.

航空器材修理基地, 飞机修理厂

авиарембаза; авиационная ремонтная база

航空器材修理基地，飞机修理厂

авиарембаза (авиационная ремонтная база)

机器坏了, 莫若拆开好好修理修理

машина испортилась, её лучше всего разобрать, чтобы починить как следует

他有修理机器的丰富经验。

У него большая практика по ремонту машин.

这扇门曾经通往弹球机修理店。

Раньше за этой дверью находилась мастерская по ремонту автоматов для пинбола.

好，要修理机器人我修。给我滚一边去。

Ладно, если вам так нужен этот робот, я его починю. Только держитесь от меня подальше.

协助你们？我又不懂修理机器人。

Моя помощь? В ремонте роботов я не разбираюсь.

这里肯定就是他们修理机器人的地方。

Наверное, тут они работают над роботами.

汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。

The garage mechanic found a crack in the back axle of the car.

我们的商队主要都在修理机械和交易。联邦有很多资源，对我们的生意有好处。

Наш караван занимался торговлей и ремонтом механизмов. В Содружестве полно утиля, который нам нужен всегда.

“我不在乎，我不在乎什么蟹男。”她几乎没怎么向上看，埋头开始修理机器的打印机了。

«Мне все равно, человек-краб меня не волнует». Она даже не смотрит на тебя, пока возится с принтером машины.

пословный:

修复	复机	机理
xiūfù 1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление 2) мед. репарация	fùjīвосстановление работы номера телефона (после заморозки)	jīlǐмеханизм (какого-либо процесса)