偏向一边的
_
secund
примеры:
咦,你看!篝火的火星朝着一边偏过去了,好像…在指着那边的山头…
Смотри! Все искры летят в одном направлении. Они указывают на ту гору.
把头歪向一边
склонить голову набок
他的头歪向一边。
У него клонило голову набок.
向一边吐一口唾沫
сплюнуть в сторону
转向一边, 转弯离开
отворачивать в сторону
船向一边倾斜。
The boat tipped to one side.
雪橇向一边滑去。
Санки поехали в сторону.
пословный:
偏向 | 一边 | 的 | |
1) склоняться на сторону; однобокость; перегиб; вредная тенденция; уклон
2) отклоняться; отклонение; склонение, девиация
3) потворствовать, быть пристрастным к, благоволить (кому-л.); выгораживать; прикрывать (кого-л.)
|
1) одна сторона, один аспект
2) в стороне, сбоку
3) и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное)
4) диал. вм. 一般 (одинаковый)
|