听来像是舌头肿胀的恶魔。我想知道里面是不是真有舌头肿胀的恶魔这回事儿。

Звучит, как будто говорит демон с распухшим языком. Интересно, неужто там действительно внутри демон с распухшим языком?

怎么回事儿?

В чём дело? Что происходит? (разг. Что за фигня?)

就那么回事儿

так себе; не особо

这是另外一回事儿!

вот это другой разговор!

天呐……怎么回事儿？

Ого... что это сейчас такое было?

人家都不拿他当一回事儿

его ни во что не ставят

人家都不拿他当一回事儿(人家都瞧不起他)

Его ни во что не ставят

哇——这个竞技场还真像回事。

У вас настоящая арена!

一切都完蛋了; 一切都不行了; 就这些; 就这么回事儿

и кончено

你就是把考试阿，成绩阿太当回事儿了。

Ты придаешь слишком большое значение экзаменам и отметкам.

1)好啊; 行啊; 就那么着吧; 2)是啊; 对了; 有那么一回事儿

Есть такое дело

好啊; 行啊; 就那么着吧; 是啊; 对了; 有那么一回事儿

Есть такое дело

有那么一回事儿; 行啊; 是啊; 就那么着吧; 好吧; 好啊; 对了

есть такое дело

问让洛哈自食其果具体是怎么回事儿。

Спросить, как именно должен получить по заслугам Лохар.

以西格德之名，这到底是怎么回事儿？！

Во имя Сигурда, что происходит?!

一切都完蛋了; 一切都不行了; 就这些; 就这么回事儿(用以加强或强调上述内容)

И кончено