作为你的指导者，我想看看你的工作成果。你是个熟练的技师，这是毫无疑问的，<name>。我要对你的工作进行分析，帮助你在地精工程学的光明大道上更快地前进。我需要以下物品：20颗重磅铁制炸弹、20颗实心炸弹和5只自爆绵羊——注意安全第一！

Блеск в твоих глазах выдает тебя с головой – ты любишь взрывать! Ты опытный инженер, тут вопросов нет, <имя>. Но я надеюсь проанализировать твои работы, чтобы найти способ отточить гоблинскоориентированную технику для будущих трудов. Мне нужны следующие образцы: двадцать больших железных бомб, двадцать шашек твердого динамита и пять взрывоопасных овец – и смотри <сам/сама> не подорвись!

他根本不知道光明正大四个字怎么写。

Мошенник, да. До мозга костей.

「莫道此生沉黑海，身中自有大光明。」

«Ярким огнём он свой путь осветит, но тёмное море его поглотит».

表现得正大光明

play fair and upright

我正大光明地挣钱。

Я зарабатываю честным трудом.

金光大道

golden road; bright broad highway

这些钱都是正大光明地赚来的。

All this is honest money.

大法师的忠实信徒打算在光明大教堂底下的陵寝里同拿着箱子的人碰头。

Верный слуга Ксилема собирается встретиться с обладателем ящика в катакомбах под собором Света.

你会发现净源导师领袖不会正大光明地出现在阿克斯城！现在这里是圣教骑士的地盘。

Предводительница магистров вряд ли вот так просто разгуливает по Арксу! Теперь город – территория паладинов.

但即便如此，寄托在霄灯上的愿望也不会消逝…这就是「身中自有大光明」。

Но даже при этом желания, которые они несут, не погибнут, что «яркий огонь» и символизирует.

别担心我，<class>。我发现了暮光之锤的阴谋。他们一直在偷窃并通过暴风城港口运输囤积炸药。不知是怎么回事，他们打通了光明大教堂下面的墓道。我听人提到什么“黑主教”。

Не беспокойся обо мне, <класс>. Я раскрыл заговор последователей культа Сумеречного Молота. Они крадут взрывчатку, поступающую в порт Штормграда, и складируют ее впрок. Им как-то удалось пробраться в подземелья, расположенные под Собором Света. В их разговорах упоминался некий "темный епископ".