全面保障

quánmiàn bǎozhàng

всесторонняя защита, всеобъемлющие гарантии, комплексная защита

полная защита

примеры:

全面保障监督协定附加议定书

дополнительный протокол к cоглашению о всеобъемлющих гарантиях

原子能机构全面保障监督制度

система емлющих гарантий МАГАТЭ

全面(核)保障

полная защита

全面(核)保障, 全防护

полная защита

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

2007年非洲海上安全保障会议

конференция «Безопасность и охрана на море в Африке — 2007»

对地支持；地面保障设备

наземное техническое обеспечение; наземное оборудование

核安全保障的材料监控系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

同位素相关核安全保障技术

isotopic correlation safeguards technique

故障保全(指发生故障时保持工作能力)

сохранение работоспособности при отказе

加强无核国家安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении гарантий безопасности неядерных государств

土地获得和保有权保障全球会议

Всемирная конференция по вопросам земельной собственности и гарантий землевладения

垂直安定面保障航向稳定性, 垂直保障航向稳定性

киль обеспечивает путевую устойчивость

故障安全自动降落(出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии (единичного) отказа

国际原子能机构核安全保障标准系统

система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности

机场地面保障车辆(如消防车, 抢救车等)

аэродромная машина

故障生存自动降落 (出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии единичного отказа

联合国工作人员和有关人员安全保障问题峰会

Совещание на высшем уровне пuj влпросу обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ООН персонала

联合国人员及房舍安全保障问题独立小组

Независимая группа по сопросам озраны и безопасности персонала и зданий Организации Объединенных Наций

应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)

топливорассеивающая система

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

为了保全面子

ради спасения репутации

保全面子的办法

устройство [средство] для защиты лица

莱拉，裂谷城是我的家，但如果蜜酒生意得不到安全保障，我就只能搬走了。

Лайла, Рифтен - мой дом, но если моя медоварня не сможет здесь работать, я перееду.

此门背后藏有终身财富、安全保障和无尽永生...只要你肯先付点小钱。

Войдите, и вы обретете богатство, спокойствие и вечную жизнь... за небольшую предоплату.

莱拉，裂谷城是我的家，但如果蜂蜜酒生意得不到安全保障，我就只能搬走了。

Лайла, Рифтен - мой дом, но если моя медоварня не сможет здесь работать, я перееду.

你的人民因你取得的胜利而获得更多的安全保障，但是我很难找到其他什么东西来庆祝。

Ваша победа обеспечила вам безопасность, но больше тут радоваться нечему.

пословный:

全面	保障
quánmiàn 1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический	bǎozhàng 1) охранять, защищать 2) ручаться, гарантировать, обеспечивать; обеспечение, гарантия 3) укрепление, оплот

начинающиеся:

全面保障协定全面保障监督全面保障监督协定