冷作状态

нагартованное состояние

примеры:

переохлаждённое состояние 过冷状态

переохлажденное состояние

(运转)工作状态

эксплуатационный режим

1. 工作状态2. 工{作}制{度}

режим работы

{无}倍频工作状态

режим удвоения частоты

良好的工作状态

in good working order

{无}放大工作状态

режим усиления

(无)放大工作状态

режим усиления

(无)倍频工作状态倍频工作状态

режим удвоения частоты

(用)加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

{用}加力工作状态加速

разгон на форсажном режиме

(浮船坞)工作状态吃水

осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном

工作状态, 钻井状态(指钻井平台)

функциональный состояние

良好工作状态{日历}时间

календарное время исправной работы

良好工作状态(日历)时间

календарное время исправной работы

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

激光器不稳定工作状态

nonsteady state laser operation

音频收发机(发话工作状态用)

речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме

{发动机}战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

{磁罗盘的}地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

(磁罗盘的)地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

{宇} 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

(宇) 手操纵机构加强工作状态

режим усиления органов ручного управления

(陀螺感应罗盘的)磁修正工作状态

режим магнитной коррекции гироиндукционного компаса

进气道起动(进气道进入设计工作状态的过程)

запуск воздухозаборника

冲剌速度(短时达到的最大工作状态速度)

скорость кратковременного полёта на максимальном режиме

пословный:

冷作	状态
lěngzuoтех. холодная обработка	zhuàngtài вид; состояние, статус; положение; техн. режим игр. buff