凉在一边
_
coll. put out of one’s mind; ignore
liàng zài yībiān
coll. put out of one's mind; ignoreпримеры:
站在一边
stand aside
放在一边
откладывать в сторону
闪在一边
отскочить в сторону, увернуться
他们决不会在一边看热闹。
Они, определенно, не будут стоять и праздно глазеть.
把所有的案子都搁在一边
отложить все (уголовные) дела в сторону
塑料被注入模子后，便放在一边让它慢慢凝结硬化。
The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.
[直义] 用尾巴连头蒙上.
[释义] 逃避责任(或某种活动); 回避回答; 悄悄地躲在一边.
[释义] 逃避责任(或某种活动); 回避回答; 悄悄地躲在一边.
хвостом накрыться
пословный:
| 凉 | 在 | 一边 | |
1) прохладный; холодный
2) охлаждаться; остывать
3) расстраиваться; унывать
II [liàng]охладить; остудить
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) одна сторона, один аспект
2) в стороне, сбоку
3) и... и..., ... и ..., одновременно, попутно, и в месте с тем (обычно удвоенное)
4) диал. вм. 一般 (одинаковый)
|