制造计划

manufacturing planning

примеры:

打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划

План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими

那些避难所的市民原本计划接触这些病毒，希望人体内制造出新的抗体。

А затем жители убежища собирались заразить себя этими вирусами и выработать новые антитела.

看起来普里西拉还有备用计划。她手下的暴徒制造了烟雾来掩护她逃跑。

Похоже, у Присциллы был запасной план. Ее громилы подготовили дымовую завесу, чтобы у нее была возможность прикрыть свое отступление.

前往灵翼平原东部边缘的龙喉要塞，杀掉那里的龙喉兽人。你制造的这场骚乱应该能阻挠他们的计划。

Отправляйся в крепость Драконьей Пасти, расположенную на восточном краю полей Крыльев Пустоты, и убей всех орков, которые попадутся тебе на пути. Воцарившийся хаос сорвет все их планы.

программа сопровождения и управления ядерным арсеналом 核武库跟踪与控制计划

ПСУ ЯА

我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦，就能大大减缓他们的进度，帮我争取一点时间。

Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.

我们终于把计划制定出来了。

We finally succeeded in making the plan.

自行设计制造

be designed and made by oneself

好了啦，莱维特博士，别冲动。美国赢下战争之后，我相信他们会结束钴计划，我们就可以继续为大家制造快乐了。

Ну же, доктор Ливитт, не совершайте спешных поступков. Когда Штаты победят в войне, проект "Кобальт" прикроют и мы снова сможем нести людям радость.

以零为基数的编制计划和预算

zero-base planning and budgeting

捕捉海洋哺乳动物联合管制计划

Совместная схема контроля за промыслом морских млекопитающих

这一耽搁已对我的计划造成一些妨碍。

This delay has caused some hindrance to my plans.

我计划制造一件新的圣物，用它求得霍迪尔的祝福，让他庇护我们的堡垒。我基本收集到了所有的材料，现在只缺一些敌人的徽记了。

Я придумал, как можно воссоздать еще один артефакт, который принесет нашей крепости благословение и покровительство Ходира. У меня есть почти все, чтобы приступить к восстановлению. Осталось только добыть глаза наших павших врагов

计算机辅助设计制造集成

специальный вид электронного оборудования, интеграции систем автоматизированного проектирования и производства,

<你和欧库纳打算将这里的俘虏们都武装起来。你们的计划就是让他们逃走，并且尽量制造混乱，只有这样才有可能接近王子。>

<Вы с Окуной собирались вооружить всех содержащихся здесь пленников. Согласно первоначальному замыслу, их надо было освободить и устроить переполох. Это единственный надежный способ подобраться поближе к принцу.

果园, 这可是件大事, 编制计划时要予以考虑

сады это вещь, и надо при составлении плана это учесть

传言钢铁兄弟会正在机场进行大型建造计划。

Уже пошли слухи о том, что в аэропорту началось какое-то крупномасштабное строительство.

пословный:

制造	计划
zhìzào 1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация 2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

制造计划改变