头里

tóuli

1) впереди

2) в голове, в начале

3) раньше; раньше, чем...; заранее; заблаговременно

tóu li

① 前面：您头里走，我马上就来│工作和学习，他样样都走在头里。

② 事前：咱们把话说在头里，不要事后翻悔。

③ 〈方〉以前：十年头里到处都唱这个歌。

tóuli

(1) [in front; ahead]∶在前头

你在头里先走一步

(2) [in advance; beforehand]∶事先

丑话说在头里

(3) [ago]∶以前

十年头里到处都唱这首歌

tóu li

1) 先前、刚才。

元．李文蔚．圮桥进履．第二折：「张良，你这会容颜，比头里不同，你今日日当卓午，必然遇着贤人，指教你也。」

醒世姻缘传．第三回：「不消去查，是你『秋胡戏』，从头里就『号啕痛』了，怕你心焦，我没做声。」

2) 前面、前头。

元．关汉卿．救风尘．第二折：「如今着这妇人上了轿，我骑了马，离了汴京，来到郑州，让他轿子在头里走。」

元．康进之．李逵负荆．第三折：「你看那山儿，俺在头里走，他可在后面。」

tóu lǐ

in front

in advance of the field

tóu li

（前面） in front; ahead:

请头里走，我马上就来。 Please go ahead. I won't be a minute.

小李事事都走在头里。 Xiao Li takes the lead in everything.

（事先） in advance; beforehand:

咱们把话说在头里。 Let's make this clear in advance.

tóuli

coll.

1) in front; ahead

2) in advance; beforehand

3) before; ago

三年头里 three years ago

1) 先前；事前。

2) 前面，空间或次序靠前的部分。

3) 谓当口。

4) 里边。

частотность: #29866

синонимы:

同义: 前面, 前头, 先头
相关: 事先, 之前, 前, 事先, 前面, 前头, 先头, 事前, 有言在先

примеры:

抢到头里

драться за первое место, рваться вперёд

这办法早就言在我头里

такой способ давно приходил мне в голову, такая мера давно рисовалась мне в мыслях

水从龙头里一个劲儿地流

вода хлещет из крана

把脸埋在枕头里

зарываться лицом в подушку

水从龙头里流出来

вода льёт из крана

水从龙头里流着

вода струится из крана

水从龙头涌出; 水从龙头里直流

вода хлещет из крана

你能把这钉子敲进木头里去吗?

Can you knock this nail into the wood?

请头里走，我马上就来。

Please go ahead. I won’t be a minute.

小李事事都走在头里。

Xiao Li takes the lead in everything.

咱们把话说在头里。

Давайте проясним это заранее.

三年头里

three years ago

水从龙头里流出来了

Вода полилась из крана

人多得像罐头里的鲱鱼一样挤

Как сельди в бочке

站在头里; 站在前面; 领导

стоять во главе кого-чего

[直义] 舌头里没有骨头.
[释义] 想说什么可以尽情地说. (指多嘴的人, 好说废话的人)
[用法] 对其言谈,闲扯不受重视的人说, 或论及些种人时说.
[参考译文] 尽说废话; 饶舌; 胡言乱语.
[例句] - Ну, что вы с ним тут поделаете? Философствует! Я, знаете ли, молчу, терплю... Болтай, думаю, болтай... Язык без костей. "您和他在那里能做点什么事呢?

язык без костей

往灯头里拧灯泡

завинчивать лампу в патрон

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

头里人头里走