加拉格尔

jiālāgé’ěr

Галлахер (фамилия)

Галлахер

примеры:

我猜有比散布了一点点加拉格尔的小道消息更严重的事吧。巡逻的军团士兵已经够多了吧！

Думаю, не будет ничего страшного, если старина Галлахер потратит немного времени на этого Седрика. В конце концов, легионеров в городе хватает!

我们说服了加拉格尔转而去为塞德里克吸引观众。

Мы убедили разогревателя толпы поработать на Седрика.

现在，无需慌张！我会给塞德里克像加拉格尔一般的待遇，只要你能消停下来！

Но-но, потише! Ладно, займется старина Галлахер твоим Седриком, только отвяжись!

啊，加拉格尔真是一个称职的演员！就和我一样！一堆苍蝇需要的只是一点点蜂蜜，不是吗？现在气氛都被带动起来了！

О, этот Галлахер - отличный артист! Пожалуй, не хуже меня. Иногда мухам нужно всего лишь чуть-чуть меда, верно? А тут ситуация такая, что все только и делают, что жуж-ж-ж-жат!

我们遇见了加拉格尔，他是一个专业的“托儿”，他告诉我们演员雷金纳德付钱让他将演出的气氛搞活。

Мы встретили разогревателя толпы Галлахера, который признался, что Реджинальд платит ему за оживление шоу.

加尔是拉格纳罗斯的副官之一。你已经离炎魔之王不远了。

Гарр – один из приближенных Рагнароса. Ты почти у цели.

你应该把加尔尸体上的石头掰下来扔进拉格纳罗斯的岩浆里，他会喜欢的。

Возьми кусочек Гарра и пусти «блинчик» по озеру лавы Рагнароса. Он будет в восторге.

死亡之翼的爪牙正在攻打海加尔山，想要将毁天灭地的拉格纳罗斯带回现世。

Прислужники Смертокрыла напали на Хиджал и хотят вернуть Рагнароса в наш мир.

去和顾问贝尔格拉姆谈一谈吧。他更加了解艾格利姆的过往，也许还会有这副传奇铠甲的线索。

Поговори с советником Белграмом. Он много знает об Эгриме и поможет пролить свет на тайну его легендарных доспехов.

带上它进入塔尔格拉布。杀死沃加巴的追随者，摧毁他们的魔像和面具。这样他们的灵魂就会被释放出来，装进这个瓮里。

Возьми ее и проникни в Талгуруб. Убей его соратников, уничтожь их големов и маски. Покинув тела, все души устремятся в урну.

谢尔格拉的疯狂把你带走！

Прибери тебя Шеогорат!

在黑石深渊住着一个纯火焰铸成的怪物：贝尔加，他是从拉格纳罗斯的火焰中诞生的。杀掉贝尔加，然后从他燃烧的身体中取出他心中的烈焰。

Баэл-Гар живет в глубинах Черной горы. Он воплощение пламени, порождение огня Рагнароса. Убей БейлГора и возьми из его дымящихся останков частицу его внутреннего огня.

以谢尔格拉之名，你好丑啊。

Клянусь бородой Шеогората, ну и уродина.

谢尔格拉斯的疯狂把你带走！

Прибери тебя Шеогорат!

海拉加尔登陆战：远石海滩

Рейд хеларьяров: берег Далеких Камней

以谢尔格拉斯之名，你好丑啊。

Клянусь бородой Шеогората, ну и уродина.

谢尔格拉，疯狂魔神。为您服务。

Шеогорат, даэдрический Князь Безумия. К твоим услугам.

古拉格承认是他杀了加瑞克，但是在我们掌握确凿证据之前，加尔不能直接质疑格鲁蒂尔达。不过古拉格说，他把尸体扔在某个地方的格栅里了...

Гораг признал, что убил Гаррика, но пока у нас не будет настоящих доказательств, Ярл не сможет выступить против Грутильды. Кстати, Гораг сказал, что избавился от тела, выкинув его под какую-то решетку…

我已经派他前往塔尔格拉布了，让他去处理他自己惹出的麻烦。他教出的一名巫医学生沃加巴，把那里的古拉巴什领土据为己有，还驱逐了我派去的守卫。

Я отправил его в Талгуруб расхлебывать кашу, которую он же и заварил. Один его ученик, знахарь по имени Волджамба, захватил анклав племени Гурубаши и выгнал оттуда моих стражников.

伏尔加格勒市政谢列布里亚科夫艺术学院

Волгоградский муниципальный институт искусств им. П. А. Серебрякова

古树们都在海加尔山待命。考虑到他们的……身体构造，火焰之地对他们来说实在太过危险，不过为了战胜拉格纳罗斯的副手，他们的力量必不可少。

Древние ждут на Хиджале. Учитывая их природу, Огненные Просторы представляют для них опасное место. Но их сила очень пригодится нам, когда мы будем биться с лейтенантами Рагнароса.

组建部队 - 战士 - 雷铸瓦拉加尔

Создать отряд – Воин – Закаленный бурей валарьяр

告诉他你在祖尔格拉布里什么看到了，看到了什么。

Расскажи ему, что ты <видел/видела> в ЗулГурубе, да.

谢尔格拉专门收你这种傻子。把那放下来。

Шеогорат тебя прибери, положи это.

你做好出发的准备，就去告诉乌尔格拉。

Поговори с Вульгрой, когда будешь <готов/готова> отправиться в путь.

пословный:

加拉	拉格	格尔
_Гарра	lāgé 1) ЛаГГ (марка военных самолётов) 2) лагер (тип пива)	gé’ěrфарм. лабеталол, Гелл

начинающиеся:

加拉格尔编码程序加拉格尔译码程序