ускорить темпы развития - 加速发展的速度

加速发展的速度

ускорить темпы развития

阿布贾非洲问题国际会议：经济复苏和加速发展的挑战

Абуджийская международная конференция по Африке: задачи экономического подъема и ускоренного развития

非洲经济复苏和加速发展的挑战国际会议阿布贾声明

Абуджийское Заявление, Международная конференция по Африке: подъема экономики и ускоренного развития

加速...的发展

форсировать развитие чего-либо

儿童生存与发展加速战略

ускоренная программа по обеспечению выживания и развития детей

加速保健发展的未来伙伴关系

"Будущее партнерство в целях ускорения развития здравоохранения"

关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言

Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

加速妇女参与发展和消除性别歧视进程的国家机制区域间讨论会

Межрегиональный семинар по национальному механизму, занимающемуся вопросами ускорения вовлечения женщин в процесс развития и ликвидации дискриминации по признаку пола

维持发展速度

выдерживать темпы развития

人类社会迅速发展

Динамичное развитие человеческого общества

改革党和国家领导制度及其他制度，是为了充分发挥社会主义制度的优越性，加速现代化建设事业的发展。

Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.

战争促使军工迅速发展。

Wars promote the rapid development of the military industry.

科学和技术的 飞速发展

стремительное развитие науки и техники

南方的造船业正在迅速发展。

The shipbuilding industry of the south is rapidly expanding.

城市发展速度提高15%。

Город растет на 15% быстрее.

快速发展城市水资源管理北京会议

Пекинская конференция по рациональному использованию водных ресурсов в быстро растущих городах

经济发展速度远远超过主要资本主义国家

экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах

随着工业的迅速发展，产生了污染问题。

The problem of pollution arises along with the rapid development of industry.

图表显示了该公司近年来的迅速发展。

The chart showed the company's rapid growth in recent years.

农村经济向着专业化、商品化、社会化迅速发展

сельская экономика стремительно развивается в направлении специализации, коммерциализации и обобществления

在革命急速发展的时候，总不免有人要落伍的。

When the revolution is developing rapidly， some people are bound to fall behind.

中国的毛纺工业正迅速发展以适应国家的需要。

China's woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.

农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.

这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。

The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.

公司经过几年的迅速发展之后， 该整顿一下了。

The time has come for the firm to consolidate after several years of rapid expansion.

战争的爆发加速了我们公司的倒闭。

The out break of the war precipitated the collapse of our firm.

目标很简单：我们需要全员就业，我们需要更快的工业发展速度……

The aim is simple enough: we want full employment, a faster rate of industrial development.

再者，事件的急速发展往往使得准确量化的工作难以为继。

Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.