劳动群众
láodòng qúnzhòng
массы трудящихся, трудовые массы
в русских словах:
трудящийся
трудящиеся массы - 劳动群众
представлять
представлять интересы трудящихся - 代表劳动群众的利益
проникать
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся - 共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
примеры:
劳动群众
трудящиеся массы
交群众管制劳动
передать массам на трудовое перевоспитание
代表劳动群众的利益
представлять интересы трудящихся
动员广大劳动人民群众去...
мобилизовать широкие массы трудящихся на что-либо
共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся
群众的劳动热情使我们能够克服一切困难
Трудовой подъем масс позволит нам преодолеть все трудности
鼓动群众
агитировать массы
鼓动群众的工作
агитмассовая работа
调动群众积极性
arouse (mobilize; stimulate) the enthusiasm of the masses; motivate the people
发动群众的主动精神
развязать инициативу масс
我们要放手发动群众。
We must go all out to mobilize the masses.
哪里不发动群众，哪里的工作就死气沉沉。
Where the masses are not roused, work will stagnate.
пословный:
| 劳动 | 群众 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|