群众运动
qúnzhòng yùndòng
массовое (народное) движение
qúnzhòng yùndòng
движение масс; массовое движениемассовое движение; массовый движение
qúnzhòngyùndòng
有广大人民参加的政治运动或社会运动。qúnzhòng yùndòng
[mass movement] 广大人民共同参加的活动
qún zhòng yùn dòng
以群众为基础，进行某种诉求而展开的一连串行动。
如：「他发起群众运动，并不是为了个人的私利，而是为了民众应得的权益。」
mass movement; mass compaign
qúnzhòng yùndòng
mass movement/campaign为了达到某种政治或经济目的而进行的有广大人民群众参加，具有一定声势和规模的政治运动或社会运动，如土地改革运动、镇压反革命运动等。
частотность: #26885
в русских словах:
синонимы:
примеры:
群众运动的威力
the power of the mass movement
开展群众运动
launch a mass movement
任何镇压民权群众运动的企图都是注定要失败的。
Any attempts to bring under the mass movement for civil rights are doomed to failure.
在那个邦，展开了一场反对强迫劳动的群众运动。
A mass movement against forced labour spread through the state.
群众性体育运动
mass sports activities
定期开展群众卫生运动
периодически развертывать массовое движение за санитарию и гигиену; регулярно проводить массовое движение за санитарию и гигиену
这次运动，群众发动的面很广。
This movement has aroused the masses on a large scale.
举行一次群众集会来声援该运动
hold a mass rally in support of the movement
鼓动群众
агитировать массы
劳动群众
трудящиеся массы
挑动群众斗群众
провоцировать народ, чтобы они боролись друг с другом
鼓动群众的工作
агитмассовая работа
调动群众积极性
arouse (mobilize; stimulate) the enthusiasm of the masses; motivate the people
发动群众的主动精神
развязать инициативу масс
代表劳动群众的利益
представлять интересы трудящихся
我们要放手发动群众。
We must go all out to mobilize the masses.
他讲的话是有意鼓动群众的。
His speech was calculated to stir up the crowd.
哪里不发动群众，哪里的工作就死气沉沉。
Where the masses are not roused, work will stagnate.
共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся
因此，在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的部分；在理论方面，他们胜过其余无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。
Коммунисты, следовательно, на практике являются самой решительной, всегда побуждающей к движению вперед частью рабочих партий всех стран, а в теоретическом отношении у них перед остальной массой пролетариата преимущество в понимании условий, хода и общих результатов пролетарского движения.
它们的群众动员帮助内贾德最终赢得了2005年选举的胜利。
Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.
пословный:
| 群众 | 运动 | ||
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа) (в отличие, напр., от членов партии), беспартийный
4) массовка
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|
похожие: