区间车
_
interzonal vehicle
qūjiānchē
автобус, ходящий по определенному маршруту или части маршрутаавтобус в перегоне
qū jiān chē
为便于管理行车，或于尖峰时段为快速疏散乘客至某地而划分的线段。
qū jiān chē
shuttle bus (or train)
train or bus traveling only part of its normal route
shuttle bus; a train or bus travelling only part of its normal route
qūjiānchē
1) train/bus traveling only part of its normal route
2) shuttle train/bus
синонимы:
相关: 卡车, 货车, 吉普车, 罐车, 救火车, 救护车, 消防车, 电车, 无轨电车, 三轮车, 独轮车, 缆车, 马车, 牛车, 炮车, 邮车, 战车, 彩车, 出租车, 大卡, 警车, 旅行车, 旅游车, 煤车, 牵引车, 巡逻车, 童车, 翻斗车, 行李车, 清障车, 急救车, 婴儿车, 垃圾车, 碰碰车, 矿车, 油罐车, 大篷车, 货柜车, 地铁
примеры:
控制区内的机修车间、仓库、实验室和休息室
мастерские, склады, лаборатории, соцкультбыт в зоне строгого режима
区间公共汽车将游客载至狄斯奈乐园。
The buses shuttle visitors to Disneyland.
桥港是这片区域的主要贸易枢纽，所以艾什凡必然会在这里设立办公室和车间。
Бриджпорт – крупный центр торговли в этих землях. Само собой, у Эшвейнов здесь есть конторы и мастерские.
пословный:
| 区间 | 车 | ||
1) промежуток
2) ж.-д. перегон, участок пути
3) мат. интервал, промежуток
4) межрегиональный
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|