午饭时比所有的客人撂筷都晚
_
пересидеть за обедом всех гостей
пословный:
午饭 | 饭时 | 比 | 所有的 |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
客人 | 撂 | 筷 | 都 |
1) гость; посетитель, клиент; визитёр
2) постоялец; путешественник, пассажир
3) странствующий (бродячий) торговец
|
гл.
1) отпускать, выпускать (из рук); опускать; отставлять
2) оставлять (после смерти) , покидать
3) диал. дать выстрел, выстрелить (из пушки)
|
палочки (для еды)
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
晚 | |||
1) поздно; опаздывать
2) вечер
3) поздний; последний; последующий
|