卡季基斯

kǎjìjīsī

Кадикис (фамилия)

примеры:

Усть-Каменогорский свинцово-цинковый комбинатr 乌斯季卡缅诺戈尔斯克铅锌联合厂; 石山口铅锌联合工厂

УКСЦКУК СЦК

罗曼·姆斯季斯拉维奇(? -1205, 诺夫哥罗德的公, 弗拉基米尔-沃伦的公, 加里西亚的公)

Роман Мстиславич

是斯卡基在负责这个，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

这个由斯卡基负责，不是我。

Главный тут - Скагги, не я.

你应该去找我丈夫。斯卡基经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

你应该去找我丈夫斯卡基，他经营着这一切。

Тебе нужно поговорить с моим мужем. Тут всем заправляет Скагги.

我很感激，斯卡基。很抱歉我的女儿给你添麻烦了。

Спасибо, Скагги. Прости, что моя дочь тебя отвлекает.

离他远点。我不想听到斯卡基告诉我说你又来烦他了。

Оставь его в покое. Не хочу, чтобы Скагги опять мне сказал, что ты его отвлекаешь!

<斯卡基克手掌摊开，底下的泥土里写着几行字：

<Отодвинув безжизненную руку Скиззика, вы видите нацарапанные на глине буквы:

你好，$p。我刚和斯卡基特提到自己很想去拜访你！

Привет, $p. Не поверишь, я только что сказал Скеггиту, что неплохо было бы встретить здесь тебя!

但愿斯卡基会把情况告诉领主，快点派人过来处理。

Надеюсь, Скагги пошлет весточку ярлу, и он примет меры.

我没有开玩笑。你和斯卡基特四处逛逛，看看有什么可以复原的。

Знаешь, что... Осмотри-ка тут все вместе со Скеггитом и посмотри, чего можно сделать.

斯卡基跟我说你今天打扰他了。你和托罗姆就不能自己玩吗？

Скагги говорит, вы опять его отвлекали сегодня. Вы с Торомом что, не можете играть друг с другом?

可是妈妈，只有我和托罗姆两个人太无聊了。我刚刚只是在问斯卡基几个问题。

Ну, мам, с одним Торомом очень скучно. Я только задавала Скагги вопросы.

第一：劳工！去找到斯卡基特，命他让我们的劳工回到工作岗位上来。

Во-первых, это рабочие руки! Найди Скеггита и удостоверься, что наши батраки вернулись к работе.

回到祖达萨港口与我和斯卡基特会面，我们讨论一下探险的事宜。

Мы со Скеггитом будем ждать тебя в порту Зулдазара – экспедицию снарядим как следует.

只要我和斯卡基特联手，任何垃圾都能被修葺一新，甚至更胜以往。

Нет на свете такой груды хлама, которую мы со стариком Скеггитом не смогли бы заставить работать – да еще и лучше, чем прежде.

斯卡基特的队伍可以在海滩上扎营，但首先我们得确保这里可以安全登陆。

Команда Скеггита может обустроить базу на этом пляже. Но сначала нужно убедиться, что им там ничего не угрожает.

在斯卡基特和他的队员在这里搭建据点时，我们去寻找一些能够帮助我们抵御麦卡贡国王怒火的盟友吧。

Пока Скеггит со своими ребятами обустраивают плацдарм, мы тем временем займемся поиском потенциальных союзников, которые помогут нам защититься от гнева короля.

пословный:

卡	季基	基斯
kǎ I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях 2) сокр. калория 3) сокр. карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiă] 1) застрять 2) шпилька; заколка; зажим 3) застава; контрольный пункт 全词 >>	jìjīДикий (фамилия)	jīsīКис