如果我们在压制力场内使用你取回的永世之阶，我们应该就能安全地控制这股邪能……不过我们还是得小心谨慎，以防万一。

Надеюсь, монета вечности, которую ты <нашел/нашла>, поможет нам изолировать энергию Скверны в сдерживающем поле... Но на всякий случай будь начеку.

看来法器还算稳定，压制力场也完好无损。我相信还能对其作进一步强化。

Кажется, сдерживающее поле устояло, а средоточие по-прежнему стабильно. Полагаю, его можно усилить еще раз.

许多战友都在南面的囚室中设法压制一头可怕的熔岩毁灭者，无暇分身。由于刚从静滞中苏醒，我们无法击败它。但我们也许能够重新激活房间中的压制力场。

Немалая часть наших сил сейчас брошена на то, чтобы удержать в южной камере жуткое существо – магмового разрушителя. Мы только вышли из стазиса и пока не в силах с ним справиться. Но можно попробовать снова включить системы безопасности камеры.

火力压制！

Тесните их!

燃油控制压力

Рком командное давление (топлива)

皮兹(MTS制压力单位)

пз пьеза

(舰船)水压场特征, 水动力场特征

характеристика гидродинамического поля

用火力压制住敌人的炮火

подавить огнем батарею противника

就是现在，火力压制。

Пора открыть огонь на подавление.

皮兹(米·吨·秒制压力单位)

п пьеза

哀嚎洞穴里的变异小动物依然在这片潮湿阴暗的地方繁衍，但是我一直在努力压制它们的数量。

В темноте и сырости пещер Стенаний аномальные зверьки плодятся быстро, но мне пока удается держать их численность под контролем.