发展动力

fāzhǎn dònglì

движущие силы развития

импульс развития

fāzhǎn dònglì

движущие силы развития

примеры:

肌肉张力发展运动

Muscular strength development exercise

机械动力的发展过程

growth of mechanical power

经济是社会发展的动力。

Экономика — движущая сила развития общества.

发展中国家的劳动力成本低。

The labor cost in developing countries is low.

创新是引领发展的第一动力

Инновации – наипервейшая движущая сила, руководящая развитием.

中国的发展有着清晰历史逻辑和强大内生动力

развитие Китая имеет чёткую историческую логику и мощный внутренний импульс

关于非洲人口与自力发展的乞力马扎罗行动纲领

Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки

改革是经济和社会发展的强大动力, 是为了进一步解放和发展生产力

реформа служит мощной силой, движущей экономическое и социальное развитие. она направлена на дальне

在全球迅速变化情况下恢复和进一步提高发展动力圆桌会议

совещание за круглым столом по вопросу о возобновлении и дальнейшем стимулировании процесса развития в контексте быстрых глобальных изменений

2005年中哈建立了战略伙伴关系，这为新时期发展中哈关系增添了新的动力。

В 2005 г. между нашими странами были установлены отношения стратегического партнерства, что придало новый импульс развитию двусторонних отношений в новый период.

全力发展

развитие всеми силами

生产力发展

развитие производственных сил

人的能力发展

personal development

我们相信这将为论坛的发展提供新的动力和活力，促进两地区的交流与合作，实现共同发展。

Мы убеждены, что это придаст новый импульс развитию Форума и способствует обменам и сотрудничеству двух регионов в целях достижения совместного развития.

创新驱动发展战略

стратегия стимулирования развития за счет инноваций; стратегия инновационного развития

大力发展教育事业

devote major efforts to developing education

地方能力发展伙伴关系

Партнерство в интересах развития местного потенциала

争取民主和发展力量联盟

Союз сил за демократию и разитие

大力发展乡镇企业和非农产业

усиленно развивать поселково-волостные предприятия и несельскохозяйственные производства

政府致力发展五育并重的教育

правительству необходимо сосредоточить все силы на воспитании высокой нравственности, умственных способностей, физических качеств, умения жить в коллективе и трудолюбия учащихся

пословный:

发展	展动	动力
fāzhǎn 1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс 2) развивать; разворачивать, расширять 3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды 4) продвинуться, преуспеть	zhǎndòngдвигать(ся); перемещать(ся); передвигать(ся)	dònglì 1) тяга, мощность (мотора) 2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация 3) двигатель и трансмиссия в сборе